أخبار هولندا الآن
De politie heeft afgelopen zaterdag een 48-jarige man aangehouden op het treinstation in de Drentse plaats Meppel.
ألقت الشرطة يوم السبت الماضي القبض على رجل يبلغ من العمر 48 عاما في محطة القطار ببلدة ميبيل (Meppel) التابعة لمقاطعة درينته.
De verdachte werd door oplettende agenten op heterdaad betrapt tijdens het stelen van een fiets.
وتم ضبط المشتبه به متلبسا بالجرم المشهود من قبل رجال شرطة يقظين أثناء سرقته لدراجة هوائية.
تفاصيل عملية الاعتقال
Details van de aanhouding
Volgens de regionale krant De Stentor komt de aangehouden man uit de nabijgelegen gemeente Staphorst.
ووفق ما ذكرته الصحيفة المحلية De Stentor، فإن الرجل المعتقل ينحدر من بلدية ستابهورست (Staphorst) المجاورة.
Agenten op straat zagen de man bezig met de fiets en grepen direct in om de diefstal te stoppen.
ورأى أفراد الشرطة في الشارع الرجل وهو يعبث بالدراجة الهوائية، وتدخلوا على الفور لإحباط السرقة.
De verdachte is daarna direct overgebracht naar het politiebureau voor verhoor en verder onderzoek.
ونقل المشتبه به بعد ذلك مباشرة إلى مركز الشرطة لاستجوابه وإجراء مزيد من التحقيقات.
Wanneer iemand op heterdaad wordt betrapt, heeft de politie vaak sterk bewijs omdat de agenten de daad zelf hebben gezien.
وعندما يقبض على شخص ما متلبسا، غالبا ما تمتلك الشرطة أدلة قوية لأن رجال الشرطة قد عاينوا الفعل بأنفسهم.
سرقة الدراجات في هولندا
Fietsendiefstal in Nederland
In Nederland worden jaarlijks duizenden fietsen gestolen, en treinstations zijn een bekende plek voor deze criminaliteit.
تسرق آلاف الدراجات الهوائية سنويا في هولندا، وتعد محطات القطار مكانا معروفا لهذا النوع من الجرائم.
De politie adviseert reizigers om hun fiets altijd met twee verschillende sloten vast te maken aan een fietsenrek.
وتنصح الشرطة المسافرين بربط دراجاتهم دائما بقفلين مختلفين في المكان المخصص للدراجات.
Veel stations hebben tegenwoordig ook bewaakte fietsenstallingen om diefstal te voorkomen.
وتضم العديد من المحطات في الوقت الحالي مواقف دراجات محروسة أيضا لتجنب السرقات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
