أخبار هولندا الآن
De Algerijnse vleugelspeler Anis Hadj Moussa blijft dit voetbalseizoen gewoon spelen voor Feyenoord.
سيبقى الجناح الجزائري أنيس حاج موسى (Anis Hadj Moussa) في صفوف نادي فاينورد (Feyenoord) خلال هذا الموسم الكروي.
De club uit Rotterdam heeft vlak voor het sluiten van de transfermarkt een groot bod op hem afgewezen.
رفض النادي القادم من روتردام عرضاً مالياً كبيراً لضمه قبيل إغلاق سوق الانتقالات مباشرة.
Dit meldt de regionale krant De Stentor.
جاء ذلك وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية.
عرض من السعودية
Bod uit Saudi-Arabië
Het miljoenenbod kwam van de bekende voetbalclub Al-Ittihad uit Saudi-Arabië.
جاء العرض الذي تبلغ قيمته ملايين اليوروهات من نادي الاتحاد (Al-Ittihad) الشهير في السعودية.
Die club wilde de talentvolle buitenspeler graag op het allerlaatste moment naar het Midden-Oosten halen.
وكان النادي يرغب بشدة في جلب الجناح الموهوب إلى الشرق الأوسط في اللحظات الأخيرة.
De leiding van Feyenoord besloot echter om niet te onderhandelen en wees het voorstel direct af.
غير أن إدارة فاينورد قررت عدم الدخول في أي مفاوضات ورفضت المقترح فوراً وبشكل قاطع.
لاعب مهم للفريق
Belangrijke speler voor het team
Technisch directeur Dévy Rigaux maakte duidelijk dat een vertrek van Hadj Moussa niet bespreekbaar is.
أوضح المدير التقني ديفي ريجو (Dévy Rigaux) أن مسألة رحيل حاج موسى غير قابلة للنقاش إطلاقاً.
De clubleiding ziet in de aanvaller namelijk een belangrijke kracht voor de plannen van de club.
ترى إدارة النادي في المهاجم عنصراً مهماً وركيزة أساسية ضمن خطط النادي.
Daardoor blijft hij ook de komende maanden te zien in stadion De Kuip in Rotterdam.
وبناءً على ذلك، سيواصل اللاعب الظهور خلال الأشهر المقبلة في ملعب دي كويب (De Kuip) في روتردام.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
