أخبار هولندا الآن
De voetballer Anis Hadj Moussa reist met de selectie van Feyenoord naar Spanje.
يسافر لاعب كرة القدم أنيس حاج موسى (Anis Hadj Moussa) مع تشكيلة نادي فاينورد (Feyenoord) إلى إسبانيا.
De Rotterdamse club speelt daar op woensdag een belangrijke wedstrijd tegen FC Barcelona in de Champions League.
يلعب نادي روتردام هناك يوم الأربعاء مباراة مهمة ضد نادي برشلونة (FC Barcelona) في دوري أبطال أوروبا.
Dit meldt het Nederlandse medium De Stentor.
وفق ما ذكرته الوسيلة الإعلامية الهولندية De Stentor.
De spelers van Feyenoord hebben het veld in Barcelona al geïnspecteerd.
قام لاعبو فاينورد بتفقد أرضية الملعب في برشلونة بالفعل.
صفقة انتقال إلى السعودية
Transfer naar Saoedi-Arabië
Hadj Moussa is vierentwintig jaar oud en speelt als rechtsbuiten bij Feyenoord.
يبلغ حاج موسى من العمر أربعة وعشرين عاماً ويلعب في مركز الجناح الأيمن مع فاينورد.
De aanvaller hoopte op een lucratieve overstap naar de club Al-Ittihad.
كان المهاجم يأمل في الحصول على انتقال مربح ومجزٍ ماليّاً إلى نادي الاتحاد (Al-Ittihad).
Al-Ittihad uit Saoedi-Arabië wilde een bedrag van bijna veertig miljoen euro voor hem betalen.
وكان نادي الاتحاد القادم من المملكة العربية السعودية مستعداً لدفع مبلغ يقارب أربعين مليون يورو مقابل التعاقد معه.
عدم الوصول إلى اتفاق
Geen overeenkomst
De onderhandelingen tussen Feyenoord en de club uit Saoedi-Arabië zijn uiteindelijk vastgelopen.
تعثرت المفاوضات بين فاينورد والنادي القادم من السعودية في النهاية.
Beide clubs konden geen overeenstemming bereiken over de precieze voorwaarden voor de betaling.
لم يتمكن الكلبان من الوصول إلى اتفاق بشأن الشروط الدقيقة لخطة الدفع.
Hierdoor gaat de overstap niet door en blijft de speler bij Feyenoord.
وبسبب ذلك، لن تتم صفقة الانتقال وسيبقى اللاعب مع فاينورد.
De Champions League is de belangrijkste competitie voor Europese clubteams.
تُعد بطولة دوري أبطال أوروبا أهم منافسة لأندية كرة القدم الأوروبية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
