أخبار هولندا الآن
De Rotterdamse voetbalclub Feyenoord heeft afgelopen zondag een zeer grote en historische overwinning geboekt in de Nederlandse voetbalcompetitie.
حقق نادي فينوورد روتردام (Feyenoord) لكرة القدم يوم الأحد الماضي فوزاً كبيراً وتاريخياً في الدوري الهولندي الممتاز.
Tijdens de uitwedstrijd tegen PEC Zwolle wist de ploeg uit Rotterdam maar liefst zeven keer te scoren in het doel van de tegenstander.
وخلال المباراة الخارجية ضد بي إي سي زفوله (PEC Zwolle)، تمكن الفريق القادم من روتردام من تسجيل سبعة أهداف كاملة في مرمى خصمه.
De wedstrijd eindigde uiteindelijk in een zeer duidelijke 0-7 overwinning voor de bezoekers.
وانتهت المباراة في النهاية بفوز صريح للغاية بنتيجة 7-0 لصالح الفريق الضيف.
Volgens de bekende Nederlandse nieuwswebsite NU.nl is dit een heel bijzonder resultaat voor beide clubs in de Eredivisie.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي الشهير NU.nl، فإن هذه النتيجة تعتبر استثنائية للغاية لكلا الناديين في الدوري الممتاز.
أكبر هزيمة على الأرض في التاريخ
Grootste thuisnederlaag ooit
Voor de supporters van de club PEC Zwolle was het een buitengewoon teleurstellende middag in hun eigen stadion.
بالنسبة لمشجعي نادي بي إي سي زفوله، كان بعد ظهر ذلك اليوم مخيباً للآمال للغاية في ملعبهم.
De club uit de stad Zwolle leed namelijk de grootste thuisnederlaag uit haar hele geschiedenis.
فقد تعرض النادي القادم من مدينة زفوله لأكبر هزيمة على أرضه في تاريخه الطويل.
Nog nooit eerder verloor de club voor het eigen publiek met zulke grote cijfers in de competitie.
ولم يسبق للنادي أن خسر أمام جماهيره بمثل هذه النتيجة الثقيلة في الدوري من قبل.
De spelers van de thuisploeg bleken niet sterk genoeg om de aanvallers van Feyenoord tegen te houden.
ولم يكن لاعبو الفريق صاحب الأرض أقوياء بما يكفي للتصدي لمهاجمي فينوورد.
التعافي بعد مباراة برشلونة
Herstel na Barcelona
Voor de spelers van Feyenoord was deze ruime zege een uitstekende manier om het zelfvertrouwen weer terug te krijgen.
وبالنسبة للاعبي فينوورد، كان هذا الفوز العريض وسيلة ممتازة لاستعادة ثقتهم بأنفسهم.
Slechts vier dagen voor dit duel speelde de club uit Rotterdam namelijk nog een zware wedstrijd op Europees niveau.
فقبل أربعة أيام فقط من هذه المواجهة، خاض نادي روتردام مباراة صعبة على المستوى الأوروبي.
Die eerdere wedstrijd tegen de sterke Spaanse club FC Barcelona ging helaas met duidelijke cijfers verloren.
حيث خسر تلك المباراة السابقة ضد النادي الإسباني القوي إف سي برشلونة (FC Barcelona) بنتيجة واضحة.
De spelers van trainer Giovanni van Bronckhorst lieten zondag zien dat zij die nederlaag alweer volledig waren vergeten.
وأظهر لاعبو المدرب جيوفاني فان برونكهورست (Giovanni van Bronckhorst) يوم الأحد أنهم تجاوزوا تلك الهزيمة تماماً بالفعل.
ما هو الدوري الهولندي الممتاز؟
Wat is de Eredivisie?
De Eredivisie is de hoogste professionele voetbalcompetitie in Nederland, waarin de beste achttien clubs van het land tegen elkaar spelen.
الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) هو أعلى مسابقة احترافية لكرة القدم في هولندا، حيث يتنافس فيها أفضل ثمانية عشر نادياً في البلاد ضد بعضهم البعض.
PEC Zwolle is een club die meestal in de middenmoot speelt, terwijl Feyenoord altijd strijdt om de bovenste plaatsen.
ويُعد بي إي سي زفوله نادياً يلعب عادة في وسط الترتيب، بينما ينافس فينوورد دائماً على المراكز الأولى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
