أخبار هولندا الآن
Voetbalclub Feyenoord heeft een heel hoog bod gekregen op de aanvaller Anis Hadj Moussa.
تلقى نادي فاينورد (Feyenoord) لكرة القدم عرضاً مالياً ضخماً للغاية للتعاقد مع المهاجم أنيس حاج موسى (Anis Hadj Moussa).
De club Al-Ittihad uit Saudi-Arabië wil de speler graag overnemen, zo meldt NU.nl.
ويرغب نادي الاتحاد (Al Ittihad) من المملكة العربية السعودية في ضم اللاعب، وفق ما ذكرته NU.nl.
Het gaat om een enorm bedrag van meer dan 32 miljoen euro.
ويتعلق الأمر بمبلغ مالي كبير جداً يتجاوز 32 مليون يورو.
عرض بعد إغلاق سوق الانتقالات
Bod na sluiten van de markt
Het opvallende aan dit nieuws is het moment waarop het bod is binnengekomen.
الأمر اللافت في هذا الخبر هو التوقيت الذي وصل فيه العرض.
De Nederlandse transfermarkt is namelijk al officieel gesloten voor nieuwe aankopen.
فسوق الانتقالات في هولندا أُغلق رسمياً بالفعل أمام شراء لاعبين جدد.
Verschillende sportmedia schrijven dat de buitenlandse club toch een poging doet.
وذكرت وسائل إعلام رياضية مختلفة أن النادي الأجنبي يحاول رغم ذلك إتمام الصفقة.
مبلغ قياسي للنادي
Recordbedrag voor Feyenoord
Als de transfer doorgaat, wordt dit het hoogste bedrag dat Feyenoord ooit voor een speler heeft ontvangen.
وإذا تمت هذه الصفقة، فستكون أعلى مبلغ مالي يحصل عليه فاينورد في تاريخه مقابل بيع لاعب.
De aanvaller is in korte tijd uitgegroeid tot een belangrijke speler in Rotterdam.
وكان المهاجم قد تحول خلال فترة وجيزة إلى لاعب بارز ومهم في روتردام.
Het is nog niet bekend wat de clubleiding met dit enorme voorstel gaat doen.
ولم يُعرف بعد القرار الذي ستتخذه إدارة النادي بشأن هذا العرض الضخم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
