أخبار هولندا الآن
Feyenoord-supporters krijgen geen geld terug als zij Champions League-wedstrijden niet mogen bezoeken door een straf van de UEFA.
لن يسترد مشجعو نادي فينورد (Feyenoord) أموالهم إذا مُنعوا من حضور مباريات دوري أبطال أوروبا بسبب عقوبة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA).
De Rotterdamse club heeft deze strenge regel bekendgemaakt bij de start van de kaartverkoop voor het nieuwe Europese seizoen.
أعلن النادي القادم من مدينة روتردام عن هذه القاعدة الصارمة مع بداية بيع التذاكر للموسم الأوروبي الجديد.
Dit meldt de Nederlandse krant De Stentor over de verkoop van de tickets.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية بشأن بيع التذاكر.
سلوك المشجعين
Gedrag van de fans
In het verleden heeft de club uit Rotterdam vaker hoge boetes en straffen gekregen van de Europese voetbalbond.
في الماضي، تلقى نادي روتردام عقوبات وغرامات مالية باهظة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في مناسبات متعددة.
Dit gebeurde meestal na misdragingen van supporters, zoals het afsteken van vuurwerk in het stadion.
حدث هذا غالباً بعد تصرفات غير لائقة من المشجعين، مثل إشعال الألعاب النارية داخل الاستاد.
Soms besluit de UEFA om als straf bepaalde tribunes of zelfs het hele stadion leeg te houden.
وفي بعض الأحيان، يقرر الاتحاد الأوروبي كعقوبة إبقاء مدرجات معينة أو حتى الاستاد بأكمله فارغاً.
Als dit dit seizoen gebeurt, dan zijn de supporters hun geld voor het ticket definitief kwijt.
وإذا حدث هذا خلال الموسم الحالي، فإن المشجعين سيفقدون أموالهم التي دفعوها مقابل التذاكر بشكل نهائي.
عواقب على مشتري التذاكر
Gevolgen voor kaartkopers
Normaal gesproken hebben consumenten recht op teruggave van hun geld als zij een evenement niet kunnen bezoeken.
في الأحوال العادية، يحق للمستهلكين استرداد أموالهم إذا تعذر عليهم حضور الفعالية.
Feyenoord maakt nu echter een uitzondering voor deze Europese wedstrijden om zichzelf financieel te beschermen.
ومع ذلك، يضع فينورد الآن استثناءً لهذه المباريات الأوروبية لحماية نفسه مالياً.
De club hoopt dat supporters door deze waarschuwing beter nadenken over hun gedrag op de tribune.
يأمل النادي أن يجعل هذا التحذير المشجعين يفكرون بشكل أفضل في سلوكهم في المدرجات.
Wie dus een kaartje koopt voor een wedstrijd in de Champions League, neemt hiermee een financieel risico.
لذلك، فإن أي شخص يشتري تذكرة لمباراة في دوري أبطال أوروبا يتحمل الآن مخاطرة مالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
