أخبار هولندا الآن
FC Barcelona is uitstekend begonnen aan het nieuwe voetbalseizoen in Spanje en blijft de ene na de andere wedstrijd winnen.
بدأ نادي برشلونة موسم كرة القدم الجديد في إسبانيا بشكل ممتاز، ويستمر في الفوز بمباراة تلو الأخرى.
De bekende Spaanse voetbalclub speelt in de hoogste divisie en trekt wekelijks duizenden enthousiaste supporters naar het stadion.
يلعب نادي كرة القدم الإسباني الشهير في الدرجة الأولى، ويجذب آلاف المشجعين المتحمسين إلى الملعب أسبوعياً.
Na zes gespeelde wedstrijden heeft de ploeg een indrukwekkend aantal van 26 doelpunten gemaakt en hoefde de keeper slechts zes tegendoelpunten te incasseren.
وبعد خوض ست مباريات، سجل الفريق عدداً مثيراً للإعجاب بلغ 26 هدفاً، بينما لم يستقبل حارس المرمى سوى ستة أهداف فقط.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is de club uit Catalonië op dit moment bijna niet te stoppen voor de concurrentie.
ووفقاً لصحيفة (De Stentor) الهولندية، فإن نادي كتالونيا يكاد يكون من المستحيل إيقافه من قبل المنافسين في الوقت الحالي.
تأثير هانسي فليك
De invloed van Hansi Flick
De uitstekende resultaten van de club zijn voor een groot deel te danken aan de nieuwe Duitse hoofdtrainer Hansi Flick.
تعود النتائج الممتازة للنادي إلى حد كبير إلى المدرب الألماني الجديد هانسي فليك (Hansi Flick).
Flick werkte in het verleden al met veel succes bij andere grote Europese teams en brengt nu zijn waardevolle ervaring over op de spelers.
وقد عمل فليك في الماضي بنجاح كبير مع فرق أوروبية كبرى أخرى، وينقل الآن خبرته القيمة إلى اللاعبين.
Onder zijn leiding laat de ploeg heel aantrekkelijk en aanvallend voetbal zien, waardoor de club dit seizoen heel makkelijk scoort.
وتحت قيادته، يقدم الفريق كرة قدم جذابة وهجومية للغاية، مما يجعل النادي يسجل الأهداف بسهولة كبيرة هذا الموسم.
نهاية مثيرة ضد ليفانتي
Een spannende slotfase tegen Levante
Afgelopen zondag speelde FC Barcelona een belangrijke uitwedstrijd tegen de tegenstander Levante.
في يوم الأحد الماضي، لعب نادي برشلونة مباراة خارجية مهمة ضد خصمه ليفانتي (Levante).
De spelers van Levante gaven niet snel op en maakten het in de slotfase van de wedstrijd nog heel erg spannend.
لم يستسلم لاعبو ليفانتي بسهولة، وجعلوا الأجواء مثيرة للغاية في الدقائق الأخيرة من المباراة.
Uiteindelijk wist Barcelona de controle te behouden en won de ploeg de moeilijke wedstrijd met een eindstand van 2-4.
وفي النهاية، تمكن برشلونة من الحفاظ على السيطرة وفاز بالمباراة الصعبة بنتيجة نهائية بلغت 2-4.
Door deze overwinning blijft de club bovenaan staan en reizen de spelers met veel vertrouwen terug naar huis.
وبهذا الفوز، يظل النادي في الصدارة، ويعود اللاعبون إلى ديارهم بثقة كبيرة.
الاستعداد للمستقبل
Klaar voor de toekomst
Met deze sterke start laat Barcelona zien dat de ploeg dit seizoen echt wil strijden om de Spaanse landstitel.
وبهذه البداية القوية، يظهر برشلونة أن الفريق يريد حقاً المنافسة على لقب الدوري الإسباني هذا الموسم.
De supporters hopen dat de spelers deze goede vorm ook in de komende belangrijke wedstrijden kunnen vasthouden.
ويأمل المشجعون أن يتمكن اللاعبون من الحفاظ على هذا المستوى الجيد في المباريات الهامة القادمة أيضاً.
De trainer blijft ondanks de goede resultaten rustig en bereidt zijn team nu voor op de volgende wedstrijd.
وعلى الرغم من النتائج الجيدة، يظل المدرب هادئاً ويقوم الآن بإعداد فريقه للمباراة القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
