أخبار هولندا الآن
De dikste eik van Nederland is aan het doodgaan.
إن أضخم شجرة بلوط في هولندا تلفظ أنفاسها الأخيرة.
Deze bekende boom staat in de plaats Laren en trekt al jarenlang veel bezoekers.
تقع هذه الشجرة الشهيرة في بلدة لارين (Laren)، وتجذب الكثير من الزوار منذ سنوات طويلة.
Volgens de regionale krant De Stentor is nu ook de allerlaatste groene tak van de boom doodgegaan.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد مات الآن أيضاً الغصن الأخضر الأخير في الشجرة.
Voor veel mensen in de omgeving is het verdwijnen van de boom een verdrietig moment.
يمثل زوال هذه الشجرة لحظة حزينة للكثير من الناس في المنطقة المحيطة.
لا يمكن إنقاذها بعد الآن
Geen redding mogelijk
De Bomenstichting heeft jarenlang geprobeerd om de bijzondere eik te redden.
حاولت مؤسسة الأشجار (Bomenstichting) لسنوات عديدة إنقاذ شجرة البلوط المميزة هذه.
Deze stichting is een organisatie die zich inzet voor de bescherming van oude en speciale bomen.
وتعد هذه المؤسسة منظمة تعمل على حماية الأشجار القديمة والمميزة في هولندا.
Specialisten hebben verschillende methoden gebruikt om de boom te verzorgen, maar de eik was al te zwak.
استخدم المتخصصون طرقاً مختلفة للعناية بالشجرة، لكن شجرة البلوط كانت ضعيفة للغاية بالفعل.
De organisatie laat weten dat het niet is gelukt om de boom in leven te houden.
وصرحت المنظمة بأنها لم تنجح في إبقاء الشجرة على قيد الحياة.
شجرة فريدة من نوعها
Een unieke boom
De boom staat officieel bekend als 'De Dikke Boom van Laren'.
تُعرف الشجرة رسمياً باسم "شجرة لارين الضخمة" (De Dikke Boom van Laren).
Met zijn enorme stam is de eik een belangrijk natuurmonument in de provincie Gelderland.
بفضل جذعها الضخم، تعتبر شجرة البلوط هذه معلماً طبيعياً هاماً في مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland).
De boom is al honderden jaren oud en heeft veel meegemaakt in de geschiedenis.
يبلغ عمر الشجرة مئات السنين وعاصرت الكثير من الأحداث عبر التاريخ.
Veel natuurliefhebbers kwamen speciaal naar deze plek om de reusachtige boom te bewonderen.
وكان العديد من محبي الطبيعة يأتون خصيصاً إلى هذا المكان للاستمتاع برؤية هذه الشجرة العملاقة.
أهمية مستمرة للطبيعة
Belangrijk voor de natuur
Hoewel de boom nu doodgaat, zal hij waarschijnlijk nog wel een tijdje blijven staan.
على الرغم من أن الشجرة تموت الآن، إلا أنها ستظل قائمة على الأرجح لفترة من الوقت.
Dood hout is namelijk erg nuttig voor de natuur, omdat er veel insecten en vogels in leven.
فالخشب الميت مفيد جداً للطبيعة، لأن العديد من الحشرات والطيور تعيش فيه.
Maar de periode dat de boom vol met groene bladeren zat, is nu echt voorbij.
لكن الفترة التي كانت فيها الشجرة مليئة بالأوراق الخضراء قد انتهت الآن تماماً.
مستقبل المكان
Toekomst van de plek
De eigenaren van het landgoed waar de boom staat, willen de eik zo lang mogelijk laten staan.
ويريد مالكو الأرض التي تقع فيها الشجرة ترك شجرة البلوط قائمة لأطول فترة ممكنة.
Het is een veilige plek waar de boom rustig uit elkaar kan vallen zonder gevaar voor wandelaars.
فهو مكان آمن حيث يمكن للشجرة أن تتداعى فيه ببطء ودون تشكيل أي خطر على المشاة.
Zo blijft deze bijzondere plek in het bos toch nog een herinnering aan een uniek stukje natuur.
وبذلك يظل هذا المكان المميز في الغابة ذكرى حية لقطعة فريدة من الطبيعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
