أخبار هولندا الآن
Steeds meer mensen in Nederland maken zich grote zorgen over de verandering van het klimaat.
يسود القلق الشديد عدداً متزايداً من الناس في هولندا بشأن تغير المناخ.
Extreme weersomstandigheden, zoals extreme hitte in de zomer en grote bosbranden in Europa, maken deze angst groter.
وتتسبب الظواهر الجوية القاسية، مثل الحرارة الشديدة في الصيف وحرائق الغابات الكبيرة في أوروبا، في زيادة حدة هذا الخوف.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor zoeken daarom steeds meer bezorgde mensen hulp bij een klimaatpsycholoog.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، فإن هذا الأمر يدفع المزيد من الأشخاص القلقين إلى البحث عن المساعدة لدى طبيب علم النفس المناخي.
ماذا يفعل طبيب علم النفس المناخي؟
Wat doet een klimaatpsycholoog?
Een klimaatpsycholoog helpt mensen die stress, angst of verdriet voelen door de klimaatcrisis.
يساعد طبيب علم النفس المناخي الأشخاص الذين يشعرون بالتوتر أو القلق أو الحزن بسبب أزمة المناخ.
Deze gevoelens van onmacht en angst over de toekomst van de aarde worden ook wel klimaatangst genoemd.
وتُعرف مشاعر العجز والخوف هذه بشأن مستقبل الأرض باسم "القلق المناخي".
Tijdens de therapie leren mensen hoe ze met deze moeilijke emoties kunnen omgaan zonder de moed te verliezen.
وخلال العلاج، يتعلم الناس كيفية التعامل مع هذه المشاعر الصعبة دون فقدان الأمل.
التحدث معاً عن الخوف
Samen praten over angst
De Nederlandse klimaatpsycholoog Marieke Siepert ziet dat de zorgen bij het publiek snel toenemen.
وتلاحظ طبيبة علم النفس المناخي الهولندية ماريكي سيبيرت (Marieke Siepert) أن مخاوف الجمهور تتزايد بسرعة.
Volgens haar is het grote probleem dat mensen hun angst vaak voor zichzelf houden.
وبحسب رأيها، فإن المشكلة الكبرى تكمن في أن الناس غالباً ما يكتمون مخاوفهم داخل أنفسهم.
Zij legt uit dat we vaak niet van elkaar weten dat we met dezelfde gevoelens worstelen.
وتوضح أننا في كثير من الأحيان لا نعرف أننا نعاني جميعاً من نفس المشاعر.
Door open over deze zorgen te praten met anderen, kunnen mensen zich minder alleen voelen met hun angst.
ومن خلال التحدث بصراحة عن هذه المخاوف مع الآخرين، يمكن للناس أن يشعروا بأنهم ليسوا بمفردهم في مواجهة هذا الخوف.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
