أخبار هولندا الآن
De familie van Ben Saunders zal woensdag niet bij zijn uitvaart aanwezig zijn.
قررت عائلة بين سوندرز (Ben Saunders) عدم حضور جنازته يوم الأربعاء.
Dit besluit is genomen na een lang en diep overleg binnen de familie.
وجاء هذا القرار بعد مشاورات طويلة ومكثفة داخل العائلة.
Dat meldt De Stentor op basis van een verklaring van zijn broer, Dean Saunders.
وذكرت صحيفة De Stentor ذلك بناءً على بيان أصدره شقيقه دين سوندرز (Dean Saunders).
بيان العائلة
Verklaring van de familie
Dean Saunders maakte het nieuws op dinsdagmiddag bekend namens de nabestaanden.
وأعلن دين سوندرز هذا الخبر بعد ظهر يوم الثلاثاء نيابة عن أفراد العائلة.
Hij gaf in het officiële bericht geen duidelijke reden voor de afwezigheid van de familie.
ولم يذكر في البيان الرسمي سبباً واضحاً لغياب العائلة عن مراسم الجنازة.
Wel benadrukte hij dat dit besluit hen allen heel veel verdriet doet.
لكنه أكد أن اتخاذ هذا القرار سبب لهم جميعاً حزناً شديداً.
غضب على وسائل التواصل الاجتماعي
Boze reacties op sociale media
Kort na het bekendmaken van het bericht reageerde Dean fel via sociale media.
وبعد وقت قصير من نشر البيان، شن دين هجوماً حاداً عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
Hij uitte daar zijn frustratie, hoewel de achterliggende oorzaak onduidelijk blijft.
وعبر هناك عن غضبه، على الرغم من أن السبب الخفي وراء ذلك لا يزال غير واضح.
De situatie rondom het afscheid van de zanger roept daardoor veel vragen op.
وتثير الظروف المحيطة بتوديع المغني الكثير من الأسئلة والغموض.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
