أخبار هولندا الآن
De Nederlandse politie heeft een tweede verdachte aangehouden na een zware ontploffing in een bedrijfspand in IJsselmuiden.
ألقت الشرطة الهولندية القبض على مشتبه به ثانٍ بعد انفجار قوي في مبنى تجاري بمدينة أيسلمويدن (IJsselmuiden).
Volgens krant De Stentor werd er intensief naar deze man gezocht door de recherche.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، كانت المباحث تبحث عن هذا الرجل بشكل مكثف.
De man had ernstige brandwonden aan zijn armen opgelopen bij het incident.
وكان الرجل قد أصيب بحروق بالغة في ذراعيه أثناء الحادث.
سبب الانفجار
Oorzaak van de ontploffing
De politie vermoedt dat de explosie is ontstaan in een illegaal drugslab.
وتشتبه الشرطة في أن الانفجار نجم عن مختبر غير قانوني للمخدرات.
In dergelijke laboratoria worden vaak gevaarlijke chemicaliën gebruikt voor de productie van harddrugs.
وتُستخدم في مثل هذه المختبرات غالبًا مواد كيميائية خطيرة لإنتاج المخدرات القوية.
Door de enorme klap ontstond er veel schade aan het bedrijfspand.
وتسبب الانفجار القوي في إلحاق أضرار كبيرة بالمبنى التجاري.
تحقيقات الشرطة
Onderzoek van de politie
Eerder hield de politie al een eerste verdachte aan met soortgelijke verwondingen.
وكان أفراد الشرطة قد اعتقلوا في وقت سابق مشتبهًا به أول يعاني من إصابات مماثلة.
Beide mannen worden nu verhoord over hun mogelijke betrokkenheid bij het drugslaboratorium.
ويجري حاليًا استجواب الرجلين حول مدى تورطهما المحتمل في مختبر المخدرات.
De politie zet het onderzoek op de locatie van de explosie voort.
وتواصل الشرطة تحقيقاتها في موقع الانفجار.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
