أخبار هولندا الآن
Het Amerikaanse vliegdekschip USS Abraham Lincoln (USS Lincoln) is de laatste tijd negatief in het nieuws gekomen.
تصدرت حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس أبراهام لينكولن" (USS Abraham Lincoln) الأخبار مؤخراً بشكل سلبي.
Volgens de Nederlandse nieuwssite NU.nl zijn er grote zorgen over de veiligheid aan boord van dit reusachtige schip van de marine.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، فإن هناك مخاوف كبيرة بشأن السلامة على متن هذه السفينة الحربية الضخمة.
Verschillende ernstige incidenten hebben geleid tot veel onrust en angst bij de bemanningsleden en hun gezinnen.
وقد أدت عدة حوادث خطيرة إلى حالة من القلق والخوف الشديدين بين أفراد الطاقم وعائلاتهم.
أشخاص يسقطون في البحر
Mensen overboord
Een van de meest zorgwekkende gebeurtenissen is dat er de afgelopen tijd militairen overboord zijn geraakt.
ومن بين أكثر الأحداث إثارة للقلق هو سقوط بعض الجنود في البحر خلال الفترة الماضية.
De marine heeft grote zoekacties opgetuigd om deze vermiste personen in de oceaan terug te vinden.
وقد نظمت القوات البحرية عمليات بحث واسعة النطاق للعثور على هؤلاء المفقودين في المحيط.
Helaas zijn deze operaties niet altijd succesvol verlopen, wat voor diepe rouw en boosheid heeft gezorgd.
وللأسف، لم تكلل هذه العمليات بالنجاح دائماً، مما تسبب في حالة من الحزن العميق والغضب.
Veel mensen vragen zich af hoe het mogelijk is dat bemanningsleden zo gemakkelijk van het dek kunnen vallen.
ويتساءل الكثير من الناس كيف يمكن لأفراد الطاقم السقوط من على سطح السفينة بهذه السهولة.
ضغط عمل مرتفع ومشاكل نفسية
Hoge werkdruk en mentale problemen
Naast de fysieke ongelukken zijn er ook grote zorgen over de mentale gezondheid van de soldaten aan boord.
وإلى جانب الحوادث الجسدية، هناك أيضاً مخاوف كبيرة بشأن الصحة النفسية للجنود على متن السفينة.
De bemanning moet vaak onder extreem zware omstandigheden en met heel weinig slaap werken.
إذ يتعين على الطاقم غالباً العمل في ظل ظروف قاسية للغاية وبقسط قليل جداً من النوم.
Deskundigen wijzen erop dat deze hoge werkdruk kan leiden tot vermoeidheid en gevaarlijke fouten tijdens de dienst.
ويشير الخبراء إلى أن ضغط العمل المرتفع هذا يمكن أن يؤدي إلى الإرهاق وارتكاب أخطاء خطيرة أثناء الخدمة.
Sommige bronnen melden dat de psychologische druk voor een aantal militairen simpelweg te groot wordt.
وتفيد بعض المصادر بأن الضغط النفسي أصبح ببساطة لا يُحتمل بالنسبة لعدد من الجنود.
عائلات غاضبة تطالب بإجابات
Boze families eisen antwoorden
De families van de militairen zijn uiterst ontevreden over de communicatie vanuit de legerleiding.
وتُبدي عائلات الجنود استياءً شديداً من طريقة تواصل قيادة الجيش معهم.
Zij beweren dat de marine probeert om incidenten stil te houden of pas heel laat te melden.
ويزعمون أن البحرية تحاول التكتم على الحوادث أو الإبلاغ عنها في وقت متأخر جداً.
Familieleden moeten de waarheid vaak via onofficiële kanalen of sociale media horen, wat hun woede vergroot.
وغالباً ما يضطر أفراد العائلات إلى معرفة الحقيقة عبر قنوات غير رسمية أو وسائل التواصل الاجتماعي، مما يزيد من غضبهم.
Zij eisen nu een grondig en onafhankelijk onderzoek naar de leefomstandigheden en de veiligheidscultuur op het schip.
وهم يطالبون الآن بإجراء تحقيق دقيق ومستقل في ظروف المعيشة وثقافة السلامة على متن السفينة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
