أخبار هولندا الآن
Inbrekers hebben opnieuw toegeslagen in een Frans museum, wat de discussie over veiligheid aanwakkert.
نفذ لصوص عملية سطو جديدة في متحف فرنسي، مما أثار الجدل مجدداً حول مستوى الأمن.
Dit keer werd een historisch museum in een kleinere stad het slachtoffer van een brutale inbraak.
هذه المرة، وقع متحف تاريخي في بلدة صغيرة ضحية لعملية سطو جريئة.
Volgens het Nederlandse nieuwsplatform NU.nl zijn veel Franse musea momenteel erg kwetsbaar voor diefstal.
وفقاً لمنصة الأخبار الهولندية NU.nl، فإن العديد من المتاحف الفرنسية تبدو في الوقت الحالي معرضة بشدة لخطر السرقة.
Experts maken zich al langere tijd grote zorgen over de beveiliging van deze waardevolle culturele locaties.
يساور الخبراء القلق منذ فترة طويلة بشأن حماية هذه المواقع الثقافية القيمة.
أسباب ضعف الحماية
Oorzaken van de kwetsbaarheid
Een belangrijk probleem is dat veel musea in oude, historische gebouwen zijn gehuisvest.
تكمن إحدى المشكلات الرئيسية في أن العديد من المتاحف تقع داخل مبانٍ تاريخية قديمة.
Het is erg moeilijk om deze monumentale panden goed te beveiligen zonder het uiterlijk van het gebouw te veranderen.
من الصعب جداً تأمين هذه المباني الأثرية بشكل جيد دون تغيير مظهرها الخارجي.
Daarnaast hebben veel kleinere musea buiten de grote steden simpelweg te weinig geld voor moderne alarmsystemen of camera's.
علاوة على ذلك، فإن المتاحف الأصغر حجماً خارج المدن الكبرى لا تملك ببساطة الميزانية الكافية لتركيب أنظمة إنذار أو كاميرات مراقبة حديثة.
Ook is er vaak niet genoeg getraind personeel om de tentoonstellingszalen dag en nacht te bewaken.
كما أنه غالباً لا يتوفر عدد كافٍ من الموظفين المدربين لحراسة قاعات العرض ليلاً ونهاراً.
المقتنيات المفضلة لدى اللصوص
Populaire buit voor dieven
Criminelen richten zich vaak op specifieke, waardevolle voorwerpen die makkelijk mee te nemen zijn.
يستهدف المجرمون غالباً قطعاً محددة وثمينة يسهل حملها ونقلها.
Vooral Aziatische kunst, gouden voorwerpen en kleine, dure schilderijen zijn erg populair bij inbrekers.
وتحظى الفنون الآسيوية، والمقتنيات الذهبية، واللوحات الصغيرة الثمينة بشعبية كبيرة لدى اللصوص بشكل خاص.
Deze dieven weten precies wat ze zoeken en gaan vaak zeer professioneel te werk.
يعرف هؤلاء اللصوص تماماً ما يبحثون عنه وغالباً ما يعملون باحترافية عالية.
De gestolen schatten verdwijnen snel naar het buitenland en worden op de illegale zwarte markt verkocht.
وتختفي هذه الكنوز المسروقة سريعاً إلى الخارج، حيث تُباع في السوق السوداء غير القانونية.
Veel van deze unieke kunstwerken worden helaas nooit meer teruggevonden.
وللأسف، فإن الكثير من هذه الأعمال الفنية الفريدة لا يتم العثور عليها أبداً.
إجراءات من أجل المستقبل
Maatregelen voor de toekomst
De Franse overheid zoekt nu dringend naar manieren om de musea in het hele land beter te beschermen.
تبحث الحكومة الفرنسية الآن بشكل عاجل عن سبل لحماية المتاحف في جميع أنحاء البلاد بشكل أفضل.
Er wordt nagedacht over strengere landelijke regels en extra subsidies voor de beveiliging van kwetsbaar erfgoed.
ويجري النظر في فرض قواعد وطنية أكثر صرامة وتقديم دعم مالي إضافي لتأمين التراث الثقافي المعرض للخطر.
Toch zal het nog vele jaren duren voordat alle kleine musea volledig up-to-date en veilig zijn.
ومع ذلك، سوف يستغرق الأمر سنوات طويلة قبل أن تصبح جميع المتاحف الصغيرة حديثة وآمنة بالكامل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
