أخبار هولندا الآن
In Duitsland zijn de eerste stembusresultaten bekendgemaakt na recente deelstaatverkiezingen.
تم الإعلان عن نتائج التصويت الأولى في ألمانيا بعد انتخابات الولايات الأخيرة.
De politieke situatie in het buurland verandert hierdoor mogelijk sterk.
قد يتغير الوضع السياسي في الدولة المجاورة بشكل كبير نتيجة لذلك.
Volgens de omroep De Stentor behaalde de radicaal-rechtse partij AfD grote successen in Mecklenburg-Voor-Pommeren.
وفق ما ذكرته مؤسسة De Stentor، حققت حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) اليميني المتطرف نجاحات كبيرة في مقاطعة ميكلينبورغ فوربوميرن.
نتائج متباينة في الولايات
Verschillende uitslagen in de regio
De partij kreeg daar maar liefst zevenendertig procent van de stemmen achter zich.
حصل الحزب هناك على نسبة سبعة وثلاثين بالمائة من الأصوات.
In de hoofdstad Berlijn pakte een andere politieke groepering de overwinning.
في العاصمة برلين، حققت مجموعة سياسية أخرى الفوز.
Die Linke wist daar te winnen en eindigde op vierenveertig procent van de kiezers.
استطاع حزب اليسار (Die Linke) الفوز هناك وانتهى بحصوله على أربعة وأربعين ونصف بالمائة من الناخبين.
تأثير على الحكومة الاتحادية
Gevolgen voor de landelijke politiek
Het christendemocratische CDU leed overal zware verliezen bij deze stembusgang.
تكبد حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) خسائر فادحة في كل مكان خلال هذه الانتخابات.
Door deze tegenvaller komt de positie van bondskanselier Friedrich Merz onder zware druk te staan.
بسبب هذا التراجع، يتعرض موقف المستشار الاتحادي فريدريش ميرتس (Friedrich Merz) لضغط شديد.
Analisten spreken inmiddels over een onzekere toekomst voor de huidige landelijke leiding.
يتحدث المحللون الآن عن مستقبل غير مؤكد للقيادة الوطنية الحالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
