أخبار هولندا الآن
Een student van twintig jaar vecht zijn schorsing aan bij de Raad van State.
يطعن طالب يبلغ من العمر عشرين عاما في قرار فصله أمام مجلس الدولة.
Deze hoogste bestuursrechter van Nederland buigt zich over een opmerkelijke zaak op een school in Apeldoorn.
تنظر أعلى محكمة إدارية في هولندا في قضية غريبة جرت في مدرسة بمدينة أبيلدورن (Apeldoorn).
Volgens De Stentor raakte een docent van de onderwijsinstelling Aventus een examen kwijt.
وفق ما ذكرته De Stentor، فقد ضاع امتحان من أستاذة في مؤسسة Aventus التعليمية.
تفاصيل الواقعة
Het verloop van de zaak
De lerares nam drie toetsen mee naar de les in haar handtas.
أخذت المعلمة ثلاثة امتحانات معها إلى الدرس داخل حقيبتها.
Aan het einde van de dag was het proefwerk voor het vak scheikunde opeens weg.
في نهاية اليوم، اختفى امتحان مادة الكيمياء فجأة.
De school hield de jonge man verantwoordelijk voor de verdwijning en stuurde hem direct weg.
حملت المدرسة الشاب مسؤولية الاختفاء وقامت بطرده على الفور.
إجراءات قانونية
Juridische stappen
De betrokkene ontkent elke betrokkenheid bij het incident.
ينكر الشخص المعني أي تورط له في الحادثة.
Hij eist dat de rechter een streep zet door zijn definitieve verwijdering van de opleiding.
هو يطالب المحكمة بإلغاء قرار فصله النهائي من الدراسة.
Binnenkort doet de rechter uitspraak over dit conflict.
ستصدر المحكمة حكمها بشأن هذا النزاع قريبا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
