أخبار هولندا الآن
In de Overijsselse stad Kampen is een Pride Walk gehouden waaraan ongeveer 250 mensen meededen.
أُقيمت مسيرة فخر (Pride Walk) في مدينة كامبن (Kampen) بمقاطعة أوفرايسل، وشارك فيها نحو 250 شخصاً.
Een Pride Walk is een optocht waarmee mensen aandacht vragen voor de rechten en acceptatie van LHBTI-personen.
ومسيرة الفخر هي موكب يطالب من خلاله الناس بالاهتمام بحقوق الأشخاص من مجتمع الميم وقبولهم.
Tijdens deze kleurrijke tocht stonden er ook christelijke demonstranten langs de route.
وخلال هذه المسيرة الملونة، وقف متظاهرون مسيحيون أيضاً على طول الطريق.
Volgens de regionale krant De Stentor riepen deze evangelisten teksten naar de deelnemers om hun ongenoegen te uiten.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فقد هتف هؤلاء المبشرون بعبارات للمشاركين للتعبير عن استيائهم.
رسائل دينية على طول الطريق
Religieuze boodschappen langs de route
Een van de demonstranten langs de route was de evangelist Timothy Brouwers.
وكان من بين المتظاهرين على طول الطريق المبشر تيموثي برويرز (Timothy Brouwers).
Hij riep naar de menigte dat Jezus wel van de mensen houdt, maar niet van hun gedrag.
ونادى في الحشد قائلاً إن يسوع يحب الناس، لكنه لا يحب سلوكهم.
De demonstranten hielden protestborden omhoog en sommigen hadden een bijbel in hun hand.
ورفع المتظاهرون لافتات احتجاجية، وكان بعضهم يحمل الكتاب المقدس في يده.
De evangelisten wilden met hun actie de deelnemers overtuigen van het christelijke geloof.
وأراد المبشرون من خلال خطوتهم هذه إقناع المشاركين بالعقيدة المسيحية.
ردود فعل المشاركين
Reacties van de deelnemers
De deelnemers aan de Pride Walk reageerden rustig op de kritische geluiden.
وتفاعل المشاركون في مسيرة الفخر بهدوء مع هذه الأصوات المنتقدة.
Sommige mensen reageerden met een grap of zeiden dat ze het wel fijn vonden dat er voor hen werd gebeden.
ورد البعض بالدعابة أو قالوا إنهم يجدون أنه من اللطيف أن يُصلى من أجلهم.
De politie was aanwezig om te zorgen dat de demonstratie en de wandeling veilig verliepen.
وكانت الشرطة حاضرة لضمان سير الاحتجاج والمسيرة بأمان.
De sfeer bleef ondanks de protesten vrolijk en er vonden geen incidenten plaats tijdens de wandeling.
وظلت الأجواء مبهجة رغم الاحتجاجات، ولم تقع أي حوادث خلال المسيرة.
رد فعل المنظمين
De reactie van de organisatie
De organisatie van de Pride Walk in Kampen liet weten dat iedereen het recht heeft om zijn mening te uiten.
أوضحت الجهة المنظمة لمسيرة الفخر في كامبن أن لكل شخص الحق في التعبير عن رأيه.
Zij vonden het belangrijk dat de sfeer tijdens het hele evenement respectvol en feestelijk bleef.
وأشاروا إلى أنه كان من المهم بالنسبة لهم أن تظل الأجواء محترمة واحتفالية طوال الفعالية.
Veel inwoners van Kampen kwamen naar buiten om de wandelaars aan te moedigen en te steunen.
وقد خرج العديد من سكان كامبن لتشجيع السائرين ودعمهم.
Dit was de eerste kali dat er zo'n evenement in deze gemeente werd georganiseerd.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تنظيم مثل هذه الفعالية في هذه البلدية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
