أخبار هولندا الآن
Een groot Europees plan om minder afhankelijk te worden van Russisch gas loopt achter op schema.
تتأخر خطة أوروبية كبرى لتقليل الاعتماد على الغاز الروسي عن الجدول الزمني المحدد.
Dat blijkt uit een recent rapport van de Europese Rekenkamer volgens NOS.
يأتي ذلك وفقاً لتقرير حديث صادر عن ديوان المحاسبة الأوروبي حسب ما ذكرته NOS.
Honderden miljarden euro's blijven ongebruikt op de plank liggen.
تظل مئات مليارات اليوروهات دون استخدام على الرف.
أموال بلا إنفاق
Geld zonder uitgave
Het steunprogramma genaamd REPowerEU startte in het jaar tweeduizendtweeëntwintig.
بدأ برنامج الدعم المسمى REPowerEU في عام ألفين وثنين وعشرين.
Dit gebeurde na de start van de oorlog in Oekraïne.
حدث ذلك بعد بدء الحرب في أوكرانيا.
Van de driehonderd miljard euro is minder dan vijftig miljard uitgegeven.
من أصل ثلاثمائة مليار يورو، تم إنفاق أقل من خمسين ملياراً.
De meeste landen hebben niet eens een aanvraag ingediend voor dit geld.
لم تقدم معظم الدول أي طلبات للحصول على هذه الأموال من الأساس.
استمرار الشراء من روسيا
Doorgaan met import
De import van Russische brandstoffen is de afgelopen jaren wel gedaald.
لقد انخفضت واردات الوقود الروسي في السنوات الأخيرة بالفعل.
Dit komt vooral door de strenge sancties van de Europese Commissie.
يرجع ذلك أساساً إلى العقوبات الصارمة التي فرضتها المفوضية الأوروبية.
Tegelijkertijd importeren EU-landen nu juist recordhoeveelheden vloeibaar gas.
في الوقت نفسه، تستورد دول الاتحاد الأوروبي الآن كميات قياسية من الغاز المسال.
Een nieuw importverbod gaat pas in per tweeduizend zevenentwintig.
سيدخل حظر استيراد جديد حيز التنفيذ اعتباراً من عام ألفين وسبعة وعشرين فقط.
انتقادات حادة
Scherpe kritiek
Voor Oekraïne is deze situatie extra pijnlijk en moeilijk.
هذا الوضع مؤلم وصعب للغاية بالنسبة لأوكرانيا.
Rusland verdient nog steeds geld met de verkoop van energie aan Europa.
ما زالت روسيا تكسب الأموال من بيع الطاقة لأوروبا.
De Europese Rekenkamer vindt dat het energieplan snel moet worden verbeterd.
يرى ديوان المحاسبة الأوروبي أنه يجب تحسين خطة الطاقة بسرعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
