أخبار هولندا الآن
De bekende oud-schaatser Erben Wennemars is onlangs getroffen door een herseninfarct.
تعرض متزلج الجليد الشهير السابق إربين فينيمارس (Erben Wennemars) مؤخرا لجلطة دماغية.
Dit gebeurde in de eerste week van de maand juni.
حدث ذلك في الأسبوع الأول من شهر يونيو.
Hij dacht vroeger altijd dat zijn gezondheid voor altijd sterk zou blijven.
كان يعتقد دائما في السابق أن صحته ستظل قوية إلى الأبد.
موقف مفاجئ
Onverwachte situatie
De vijftigjarige voormalige sporter kon ineens niet meer praten.
فقد الرياضي السابق البالغ من العمر خمسين عاما القدرة على الكلام فجأة.
De situatie kwam heel onverwacht voor hem.
جاء هذا الموقف بشكل غيرคาد تماما بالنسبة له.
Volgens de krant De Stentor voelde hij zich daarvoor altijd onkwetsbaar.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor كان يشعر دائما قبل ذلك بأنه حصين ضد الأمراض.
التعافي والرعاية
Herstel en zorg
Hij is erg dankbaar voor de medische hulp die hij heeft gekregen.
إنه ممتن للغاية للمساعدة الطبية التي تلقاها.
Zelf ziet hij het voorفال ليس كمرض بل كإصلاح لجسمه.
وهو لا يرى ما حدث كمرض بل يعتبر أن جسده قد تم إصلاحه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
