أخبار هولندا الآن
De wereldberoemde voetballer Cristiano Ronaldo is voorlopig nog niet van plan om te stoppen met voetballen voor zijn land.
لا يخطط لاعب كرة القدم الشهير عالمياً كريستيانو رونالدو (Cristiano Ronaldo) للاعتزال الدولي والتوقف عن اللعب لصالح بلاده في الوقت الحالي.
Hij heeft onlangs opnieuw een uitnodiging gekregen om te spelen voor het nationale elftal van Portugal.
وقد تلقى مؤخراً دعوة جديدة للانضمام إلى المنتخب الوطني البرتغالي وخوض المباريات معه.
Volgens een bericht van het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor is de ervaren aanvaller nog altijd onmisbaar voor zijn team.
ووفقاً لتقرير نشرته وسيلة الإعلام الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، فإن المهاجم ذو الخبرة الطويلة لا يزال عنصراً لا غنى عنه في فريقه.
Hij blijft een belangrijke speler voor zijn land en wil graag laten zien wat hij nog kan.
فهو لا يزال لاعباً مهماً لبلاده ويرغب بشدة في إظهار ما يمكنه تقديمه على أرض الملعب.
دوري الأمم الأوروبية
De Nations League
De inmiddels 41-jarige aanvaller, die momenteel onder contract staat bij de club Al-Nassr in Saoedi-Arabië, mag zich snel weer melden in Europa.
وسيتعين على المهاجم البالغ من العمر 41 عاماً، والذي يلعب حالياً في صفوف نادي النصر (Al-Nassr) السعودي، العودة إلى أوروبا قريباً.
Bondscoach Jorge Jesus heeft hem namelijk geselecteerd voor de komende speelronde in de Nations League.
حيث استدعاه مدرب المنتخب الوطني، جورج جيسوس (Jorge Jesus)، للمشاركة في الجولة المقبلة من مباريات دوري الأمم الأوروبية.
Tijdens deze internationale periode speelt Portugal belangrijke wedstrijden tegen de landen Wales, Noorwegen en Denemarken.
وخلال هذه الفترة الدولية، ستخوض البرتغال مباريات مهمة ضد منتخبات ويلز، والنرويج، والدنمارك.
Deze landen hebben sterke teams, waardoor de wedstrijden een flinke uitdaging zullen worden voor het Portugese elftal.
وتملك هذه الدول فرقاً قوية، مما سيجعل المباريات تحدياً كبيراً للمنتخب البرتغالي.
اللعب في المستوى العالي
Spelen op hoog niveau
Het feit dat Ronaldo op deze leeftijd nog steeds wordt opgeroepen, is voor veel mensen een grote verrassing.
ويشكل استدعاء رونالدو للمنتخب في هذا السن مفاجأة كبيرة للكثير من الناس.
De meeste professionele voetballers stoppen al veel eerder met hun actieve sportcarrière.
إذ إن معظم لاعبي كرة القدم المحترفين ينهون مسيرتهم الرياضية النشطة في سن مبكرة عن ذلك بكثير.
Ronaldo bewijst echter dat hij fysiek nog altijd goed mee kan komen met de jongere generatie.
ومع ذلك، يثبت رونالدو أنه لا يزال قادراً جسدياً على منافسة الجيل الشاب واللعب بجانبهم.
Hij traint dagelijks heel hard om in topvorm te blijven en zijn doelen te bereiken.
وهو يتدرب يومياً بجدية بالغة للحفاظ على لياقته البدنية العالية وتحقيق أهدافه.
ردود أفعال الجمهور
Reacties van het publiek
Voetbalfans over de hele wereld, inclusief de vele liefhebbers in Nederland, kijken erg uit naar deze wedstrijden.
ويتطلع عشاق كرة القدم في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك العديد من المشجعين في هولندا، بشوق كبير لمتابعة هذه المباريات.
Voor veel mensen is het een genot om de legendarische speler nog een keer op het Europese veld te zien.
فبالنسبة للكثيرين، يعد عودة هذا اللاعب الأسطوري إلى الملاعب الأوروبية مجدداً متعة حقيقية.
De komende weken zal moeten blijken of Ronaldo zijn team opnieuw naar de overwinning kan leiden.
وستكشف الأسابيع المقبلة ما إذا كان رونالدو قادراً على قيادة فريقه نحو النصر مرة أخرى.
De sportwereld blijft zijn prestaties nauwgezet volgen om te zien hoe lang hij dit niveau vasthoudt.
ويواصل العالم الرياضي متابعة أدائه عن كثب ليرى إلى أي مدى يمكنه الاستمرار في اللعب بهذا المستوى العالي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
