أخبار هولندا الآن
Veel mensen hebben tegenwoordig een moderne platte televisie in hun woonkamer staan.
يمتلك الكثير من الناس اليوم جهاز تلفاز مسطحاً وحديثاً في غرفة معيشتهم.
Deze televisies zijn heel dun en zien er mooi uit, maar de ingebouwde luidsprekers leveren vaak een matig geluid.
هذه الأجهزة رفيعة للغاية وتبدو أنيقة، لكن مكبرات الصوت المدمجة فيها تقدم غالباً صوتاً متواضعاً.
Wie naar een film kijkt of het nieuws volgt, merkt daardoor soms dat stemmen en muziek niet goed klinken.
لذلك، يلاحظ من يشاهد فيلماً أو يتابع الأخبار أحياناً أن أصوات الكلام والموسيقى لا تظهر بنقاء كافٍ.
Een losse soundbar kan dit probleem snel oplossen zonder dat er veel apparatuur nodig is.
يمكن لمكبر الصوت العريض المنفصل (soundbar) حل هذه المشكلة بسرعة دون الحاجة إلى الكثير من المعدات الإضافية.
بحث عن أفضل الطرازات
Onderzoek naar de beste modellen
De Consumentenbond heeft onlangs een uitgebreide test uitgevoerd met meer dan 25 verschillende modellen, zo meldt De Stentor.
أجرى اتحاد المستهلكين (Consumentenbond) مؤخراً اختباراً شاملاً لأكثر من 25 طرازاً مختلفاً، وفق ما ذكرته De Stentor.
De Consumentenbond is een bekende Nederlandse organisatie die producten test en opkomt voor de rechten van consumenten.
ويُعد اتحاد المستهلكين منظمة هولندية معروفة تختبر المنتجات وتدافع عن حقوق المشترين.
Tijdens het onderzoek hebben experts gekeken naar de prestaties van de apparaten bij verschillende televisieprogramma's en films.
وخلال هذا الفحص، تابع الخبراء أداء الأجهزة عند عرض مختلف البرامج التلفزيونية والأفلام.
Uit de resultaten blijkt dat er duidelijke verschillen zijn in de kwaliteit en helderheid van het geluid.
وأظهرت النتائج وجود فروق واضحة بين الأجهزة في جودة الصوت ودرجة نقائه.
مزايا مكبر الصوت العريض
Voordelen van een soundbar
Een groot voordeel van zo'n langwerpige speaker is dat je geen aparte boxen overal in de kamer hoeft neer te zetten.
إحدى المزايا الكبرى لهذه السماعة الطولية هي أنك لست بحاجة إلى توزيع مكبرات صوت منفصلة في أرجاء الغرفة.
De soundbar past meestal precies onder het beeldscherm of kan aan de muur worden gehangen.
يتناسب مكبر الصوت العريض عادةً أسفل شاشة التلفاز تماماً أو يمكن تعليقه على الجدار.
Daardoor heb je geen last van losse kabels en blijft de woonkamer netjes opgeruimd.
وبفضل ذلك، لن تعاني من الأسلاك الممتدة، وستبقى غرفة المعيشة مرتبة ومنظمة.
Bovendien is het aansluiten heel eenvoudig en heb je geen ingewikkelde technische kennis nodig.
علاوة على ذلك، فإن توصيل الجهاز بسيط للغاية ولا يتطلب أي معرفة تقنية معقدة.
تجربة منزلية أفضل
Een betere ervaring thuis
Voor mensen die de Nederlandse taal oefenen, is een duidelijk geluid bij het kijken van televisie extra nuttig.
بالنسبة لمن يمارسون اللغة الهولندية، فإن نقاء صوت التلفاز يُعد أمراً مفيداً للغاية.
Wanneer stemmen helder klinken, is het immers veel makkelijker om gesprekken en het journaal goed te volgen.
فعندما تكون أصوات المتحدثين واضحة، يصبح من الأسهل بكثير متابعة الحوارات ونشرات الأخبار وفهمها.
Met het juiste model maak je de kijkervaring in huis een stuk aangenamer.
وباستخدام الطراز المناسب، تصبح تجربة المشاهدة في المنزل أكثر متعة وراحة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
