أخبار هولندا الآن
In Australië heeft een ongewoon grote diefstal van schapen plaatsgevonden op een boerderij.
شهدت أستراليا عملية سرقة غير عادية لأعداد ضخمة من الأغنام من إحدى المزارع.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl zijn er duizenden dieren meegenomen.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، فقد تم الاستيلاء على آلاف الحيوانات.
De dieven wisten te ontkomen met een enorme kudde die veel geld waard is.
وقد تمكن اللصوص من الفرار بقطيع ضخم يساوي الكثير من المال.
قيمة تبلغ الملايين
Een miljoenenwaarde
De gestolen dieren behoren tot het zogenoemde Dorper-ras, dat bekendstaat om zijn goede kwaliteit.
تنتمي الحيوانات المسروقة إلى سلالة تُعرف باسم "دوربر" (Dorper)، المشهورة بجودتها العالية.
In totaal zijn er ongeveer 5.500 van deze schapen van de boerderij verdwenen.
وفي المجمل، اختفى حوالي 5,500 رأس من هذه الأغنام من المزرعة.
De totale waarde van de gestolen kudde wordt geschat op 1,7 miljoen Australische dollar.
وتُقدّر القيمة الإجمالية للقطيع المسروق بنحو 1.7 مليون دولار أسترالي.
Dit enorme bedrag is omgerekend ruim één miljoen euro waard.
ويعادل هذا المبلغ الضخم أكثر من مليون يورو بقليل.
اختفاء دون لفت الأنظار
Onopgemerkt verdwenen
De diefstal is niet op één enkele dag gebeurd, maar heeft waarschijnlijk maanden geduurd.
لم تحدث السرقة في يوم واحد، بل استغرقت على الأرجح عدة أشهر.
De politie denkt dat de dieren tussen februari en mei van dit jaar zijn meegenomen.
وتعتقد الشرطة أن الحيوانات قد سُرقت في الفترة ما بين فبراير ومايو من هذا العام.
Omdat Australische boerderijen vaak gigantisch groot zijn, lopen de schapen op enorme stukken land.
ونظراً لأن المزارع الأسترالية غالباً ما تكون ضخمة الحجم، فإن الأغنام ترعى في مساحات شاسعة من الأرض.
Hierdoor merken boeren het soms pas veel later als er een deel van de kudde mist.
ونتيجة لذلك، قد لا يلاحظ المزارعون اختفاء جزء من القطيع إلا بعد مرور فترة طويلة.
تحقيقات الشرطة
Onderzoek door de politie
De lokale politie doet momenteel onderzoek naar deze buitengewone diefstal.
وتجري الشرطة المحلية حالياً تحقيقات في هذه السرقة غير العادية.
Het transporteren van zoveel schapen vereist veel voorbereiding en grote vrachtwagens.
فنقل هذا العدد الكبير من الأغنام يتطلب الكثير من التحضير وشاحنات ضخمة.
De autoriteiten hopen dat getuigen zich melden die in de afgelopen maanden iets verdachts hebben gezien.
وتأمل السلطات في أن يتقدم الشهود الذين ربما رأوا أي نشاط مشبوه خلال الأشهر الماضية للإدلاء بشهاداتهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
