أخبار هولندا الآن
Een Duitse vrouw is haar rijbewijs kwijtgeraakt nadat zij met extreem veel alcohol in haar bloed achter het stuur zat.
فقدت امرأة ألمانية رخصة قيادتها بعد أن جلست خلف عجلة القيادة ونسبة الكحول في دمها مرتفعة للغاية.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl had de automobilist maar liefst negen keer de toegestane hoeveelheid alcohol op.
ووفقاً لموقع الأخبار الهولندي NU.nl، كانت السائقة قد تناولت ما يعادل تسعة أضعاف كمية الكحول المسموح بها.
De politie spreekt van een zeer gevaarlijke situatie, omdat de vrouw de controle over haar voertuig makkelijk had kunnen verliezen.
وتحدثت الشرطة عن موقف خطير للغاية، لأن المرأة كان من الممكن أن تفقد السيطرة على مركبتها بسهولة.
التفتيش الشرطي
De politiecontrole
Het incident vond plaats in de Duitse stad Neustadt an der Weinstraße (Neustadt an der Weinstrasse).
وقعت هذه الحادثة في مدينة نوينشتات أن دير فاينشتراسه (Neustadt an der Weinstrasse) الألمانية.
Agenten hielden de vrouw tegen voor een controle op de weg en merkten al snel dat er iets mis was.
حيث أوقف رجال الشرطة المرأة لإجراء تفتيش على الطريق، وسرعان ما لاحظوا أن هناك خطباً ما.
Na een officiële alcoholtest bleek de hoeveelheid alcohol in haar lichaam veel hoger te zijn dan verwacht.
وبعد إجراء اختبار كحول رسمي، تبين أن كمية الكحول في جسدها كانت أعلى بكثير مما هو متوقع.
De politie besloot direct om haar rijbewijs in te nemen om de veiligheid van andere weggebruikers te beschermen.
وقررت الشرطة على الفور سحب رخصة قيادتها لحماية سلامة مستخدمي الطريق الآخرين.
قوانين صارمة
Strenge regels
In zowel Duitsland als Nederland gelden er strenge regels en limieten voor het drinken van alcohol in het verkeer.
تُطبق قوانين وحدود صارمة في كل من ألمانيا وهولندا بشأن تناول الكحول أثناء القيادة.
Bestuurders die de wet overtreden, riskeren niet alleen een zware boete, maar kunnen ook hun rijbewijs voor lange tijd kwijtraken.
والسائقون الذين يخالفون القانون لا يواجهون غرامة مالية باهظة فحسب، بل يمكنهم أيضاً خسارة رخصة قيادتهم لفترة طويلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
