أخبار هولندا الآن
In de plaats Staphorst draait het deze week helemaal om blinkende voertuigen.
تدور الأمور هذا الأسبوع في مدينة ستاپهورست (Staphorst) بالكامل حول المركبات اللامعة.
Chauffeurs hebben hun vrachtwagens wekenlang gepoetst voor een speciale dag.
لقد قام السائقون بتلميع شاحناتهم لمدة أسابيع من أجل يوم خاص.
Elk detail moet perfect zijn voordat de jury een oordeel velt.
يجب أن تكون كل تفصيلة مثالية قبل أن تصدر لجنة التحكيم حكمها.
فحص دقيق وعناية بالتفاصيل
Scherpe blik en veel aandacht voor details
Volgens De Stentor lopen experts streng langs alle deelnemende wagens.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، يسير الخبراء بصرامة بجانب جميع السيارات المشاركة.
Zelfs de velgen en de kleinste hoekjes worden goed bekeken.
حتى جنوط الأطارات وأصغر الزوايا يتم تفقدها بعناية.
De lak glanst in de zon en de banden zijn intens zwart gemaakt.
الطلاء يلمع تحت أشعة الشمس والإطارات جُعلت سوداء داكنة.
العودة إلى العمل الواقعي
Terug naar het echte werk
Na dit feestelijke evenement veranderen de schone trucks weer in werkpaarden.
بعد هذا الحدث الاحتفالي، تتحول الشاحنات النظيفة مرة أخرى إلى خيول عمل.
Sommige wagens vervoeren al snel weer mest of andere zware lasten.
بعض الشاحنات ستنقل قريباً روث الحيوانات أو أحمالاً ثقيلة أخرى مرة أخرى.
De glans verdwijnt snel zodra de normale werkweek begint.
البريق يختفي بسرعة بمجرد أن يبدأ أسبوع العمل العادي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
