أخبار هولندا الآن
In de stad Almere is zaterdagmiddag een zwaar verkeersongeluk gebeurd.
شهدت مدينة ألميره (Almere) ظهر يوم السبت حادث سير مروعاً.
Twee personenauto's kwamen daar op een kruispunt met grote kracht met elkaar in botsing.
حيث اصطدمت سيارتا ركاب ببعضهما البعض بقوة كبيرة عند أحد التقاطعات.
Door de harde klap zijn er in totaal drie mensen gewond geraakt.
وأسفر هذا الاصطدام القوي عن إصابة ثلاثة أشخاص بجروح.
توقيت الحادث وموقعه الدقيق
Tijdstip en precieze locatie
Het incident vond volgens de regionale krant De Stentor plaats rond tien voor twee in de middag.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية، فقد وقع الحادث في حدود الساعة الواحدة وخمسين دقيقة ظهراً.
Het ongeluk gebeurde op de Tussenring, een bekende weg voor het lokale verkeer.
وحدث التصادم على طريق توسينرينغ (Tussenring)، وهو طريق معروف لحركة المرور المحلية.
De twee auto's botsten op het punt waar de Hagevoortdreef en de Buitenhoutsedreef samenkomen.
واصطدمت السيارتان عند النقطة التي يتقاطع فيها شارع هاخيفورتدريف (Hagevoortdreef) مع شارع باوتينهاوتسيدريف (Buitenhoutsedreef).
أهمية السلامة المرورية
Belang van verkeersveiligheid
Wegen zoals de Tussenring verwerken dagelijks veel auto's die tussen verschillende stadsdelen rijden.
تتعامل طرق مثل توسينرينغ يومياً مع عدد كبير من السيارات التي تتنقل بين أحياء المدينة المختلفة.
Grote kruispunten in de stad vragen daarom altijd om extra opmerkzaamheid van alle automobilisten.
لذلك تتطلب التقاطعات الكبيرة في المدينة دائماً انتباهاً إضافياً من جميع السائقين.
Veilig rijden en goed opletten bij verkeerslichten helpt om gevaarlijke situaties te vermijden.
وتساعد القيادة الآمنة والاهتمام الجيد عند إشارات المرور في تجنب المواقف الخطرة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
