أخبار هولندا الآن
In Nederland zijn twee vrouwen op zoek naar honderden vrouwen die op oude foto's staan.
في هولندا، تواصل امرأتان البحث عن مئات النساء اللاتي ظهرن في صور قديمة.
Volgens krant De Stentor erfden de vrouwen duizenden naaktfoto's van fotograaf Atze Haytsma.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، ورثت المرأتان آلاف الصور العارية من المصوّر آتزه هايتسما (Atze Haytsma).
Ingrid is de dochter van de fotograaf en Elles is zijn kleindochter.
إنجريد (Ingrid) هي ابنة المصوّر، وإيليس (Elles) هي حفيدته.
Ze vonden talloze dozen en koffers vol met foto's van verschillende vrouwen.
لقد وجدتا العديد من الصناديق والحقائب المليئة بصور لنساء مختلفات.
هدف البحث
Het doel van de zoektocht
De twee familieleden willen de modellen opsporen en alle foto's aan hen teruggeven.
تريد المرأتان العثور على العارضات وإعادة جميع الصور إليهن.
De verzameling bevat beelden van honderden verschillende vrouwen uit het verleden.
تحتوي المجموعة على صور لمئات النساء المختلفة من الماضي.
Veel foto's tonen gedetailleerde opnames van de lichamen van de modellen.
تظهر العديد من الصور لقطات مقربة وتفصيلية لأجساد العارضات.
Ingrid en Elles vinden dat deze privéfoto's bij de vrouwen zelf horen.
تعتقد إنجريد وإيليس أن هذه الصور الخاصة يجب أن تكون بحوزة النساء أنفسهن.
عملية صعبة لتحديد الهويات
Een moeilijke zoektocht
Het achterhalen van de identiteit van al deze vrouwen is erg moeilijk.
إن معرفة هوية كل هؤلاء النساء أمر صعب للغاية.
De twee vrouwen zijn al meerdere maanden bezig met dit werk.
تعمل المرأتان على هذا المشروع منذ عدة أشهر.
Op de meeste foto's staan namelijk geen namen of duidelijke informatie.
لا تحتوي معظم الصور على أسماء أو معلومات واضحة.
Ingrid vergelijkt soms kleine moedervlekken op de huid om een model te herkennen.
تقارن إنجريد أحياناً الشامات الصغيرة على الجلد للتعرف على العارضة.
إعادة الذكريات والخصوصية
Herinneringen teruggeven
Met hun zoektocht hopen ze de privacy van de vrouwen te beschermen.
تأمل المرأتان من خلال بحثهما في حماية خصوصية هؤلاء النساء.
Ze willen dat de beelden weer in handen komen van de personen die erop staan.
تريدان أن تعود الصور إلى الأشخاص الذين ظهروا فيها.
Het initiatief toont hoe de familie zorgvuldig omgaat met de nalatenschap van de fotograaf.
تظهر هذه المبادرة كيف تتعامل العائلة بحرص مع تركة المصور.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
