🇳🇱 Nederlands

In de nacht van donderdag op vrijdag heeft er een ernstige schietpartij plaatsgevonden in Overasselt, een klein dorp in de provincie Gelderland.

العربية

في ليلة الخميس على الجمعة، وقع حادث إطلاق نار خطير في أوفرآسلت (Overasselt)، وهي قرية صغيرة في مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland).

🇳🇱 Nederlands

Een beveiliger die een woning in het dorp moest bewaken, is hierbij door kogels getroffen en ter plekke overleden.

العربية

وقد أُصيب حارس أمن، كان مكلفاً بحراسة أحد المنازل في القرية، بأعيرة نارية وتوفي في مكان الحادث.

🇳🇱 Nederlands

Tijdens het incident raakten ook twee politieagenten gewond toen zij in actie kwamen na de melding.

العربية

كما أصيب شرطيان بجروح خلال الحادث عندما تدخلا فور تلقي البلاغ.

🇳🇱 Nederlands

Volgens de regionale krant De Stentor is de politie meteen een zeer groot onderzoek gestart naar wat er precies is gebeurd.

العربية

ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، بدأت الشرطة على الفور تحقيقاً واسع النطاق لمعرفة ما حدث بالضبط.

مطاردة واعتقالات على الطريق السريع

Klopjacht en arrestaties op de snelweg

🇳🇱 Nederlands

Direct na de dodelijke schietpartij begon de politie met een intensieve zoektocht naar de daders in de wijde omgeving.

العربية

فور وقوع حادث إطلاق النار المميت، بدأت الشرطة عملية بحث مكثفة عن الجناة في المنطقة المحيطة بأكملها.

🇳🇱 Nederlands

Deze snelle klopjacht leidde al snel tot de aanhouding van meerdere verdachten op verschillende plekken in het land.

العربية

وسرعان ما أدت هذه المطاردة السريعة إلى اعتقال العديد من المشتبه بهم في أماكن مختلفة من البلاد.

🇳🇱 Nederlands

Agenten hielden onder andere verdachten aan op de snelwegen A73 en A76, die in de richting van de grens met België lopen.

العربية

حيث ألقت الشرطة القبض على مشتبه بهم على الطريقين السريعين A73 وA76، اللذين يؤديان إلى الحدود البلجيكية.

🇳🇱 Nederlands

De politie onderzoekt nu wat de exacte rol van deze arrestanten is geweest bij de gewelddadige aanval.

العربية

وتحقق الشرطة الآن في الدور الدقيق الذي لعبه هؤلاء المعتقلون في الهجوم العنيف.

صلة محتملة بعالم المخدرات

Mogelijke link met de drugswereld

🇳🇱 Nederlands

De autoriteiten vermoeden dat de schietpartij een bewuste en geplande aanslag was op de woning die beveiligd werd.

العربية

وتشك السلطات في أن إطلاق النار كان هجوماً متعمداً ومخططاً له استهدف المنزل الخاضع للحراسة.

🇳🇱 Nederlands

Er zijn sterke aanwijzingen dat deze gewelddadige actie te maken heeft met Jos Leijdekkers, die bekendstaat als 'Bolle Jos'.

العربية

وهناك مؤشرات قوية على أن هذا العمل العنيف مرتبط بالمدعو يوس ليديكرز (Jos Leijdekkers)، المعروف بلقب 'بولي يوس' (Bolle Jos).

🇳🇱 Nederlands

Deze man is een van de meest gezochte criminelen van Nederland en wordt door de politie verdacht van grootschalige drugshandel.

العربية

ويُعد هذا الرجل أحد أكثر المجرمين مطلوبية في هولندا، وتتهمه الشرطة بتجارة المخدرات على نطاق واسع.

🇳🇱 Nederlands

De recherche probeert nu te achterhalen waarom juist deze specifieke woning in Overasselt het doelwit was van de aanslag.

العربية

ويحاول المحققون الآن معرفة السبب وراء استهداف هذا المنزل تحديداً في أوفرآسلت بهذا الهجوم.

قلق في القرية

Bezorgdheid in het dorp

🇳🇱 Nederlands

De schietpartij heeft geleid tot grote bezorgdheid en angst onder de inwoners van het normaal gesproken rustige dorp.

العربية

وقد أدى إطلاق النار إلى حالة من القلق الشديد والخوف بين سكان القرية التي تتسم بالهدوء عادةً.

🇳🇱 Nederlands

Buurtbewoners reageerden geschokt op het nachtelijke vuurgevecht en de massale aanwezigheid van hulpdiensten in hun straat.

العربية

وأبدى سكان الحي صدمتهم من تبادل إطلاق النار الليلي والانتشار المكثف لخدمات الطوارئ في شارعهم.

🇳🇱 Nederlands

De politie heeft de straat rondom de woning afgezet om alle sporen van het misdrijf zorgvuldig te kunnen onderzoeken.

العربية

وفرضت الشرطة طوقاً أمنياً حول الشارع المحيط بالمنزل للتمكن من فحص جميع آثار الجريمة بدقة.

النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.

المصدر: De Stentor

أخبار قد تهم العرب في هولندا