أخبار هولندا الآن
De herfst is officieel begonnen en dat betekent dat veel mensen hun kledingkast aanpassen aan het koudere weer.
لقد بدأ فصل الخريف رسمياً، وهذا يعني أن الكثير من الناس يقومون بتعديل خزانة ملابسهم لتناسب الطقس الأكثر برودة.
Volgens het regionale dagblad De Stentor zijn er dit seizoen duidelijke trends te zien in wat mensen dragen.
وبحسب ما ذكرته الصحيفة اليومية الإقليمية De Stentor، فإن هناك صيحات واضحة هذا الموسم في تصميمات الملابس التي يرتديها الناس.
Modejournalist Josine Droogendijk heeft daarom haar persoonlijke favorieten voor deze herfst verzameld en gedeeld met de lezers.
وبناءً على ذلك، قامت الصحفية المتخصصة في الموضة يوسين دروخينديك (Josine Droogendijk) بجمع قطعها المفضلة لهذا الخريف ومشاركتها مع القراء.
Zij laat zien dat oude bekende stijlen weer helemaal terugkomen, maar dan met een moderne aanpassing.
وهي تبين أن الأساليب القديمة المألوفة تعود من جديد بالكامل، ولكن بلمسة عصرية.
عودة الوشاح الراقية بأسلوب "كاكر"
De terugkeer van de 'kakkerige' sjaal
Een van de meest opvallende trends van dit najaar is de zogenaamde 'kakkerige' sjaal.
من أبرز صيحات الموضة لهذا الخريف هو ما يُعرف بالوشاح الراقية بأسلوب "كاكر" (kakkerige).
In Nederland gebruikt men het woord 'kakker' voor mensen die zich heel klassiek, netjes en vaak duur kleden.
وفي هولندا، يُستخدم مصطلح "كاكر" (kakker) للإشارة إلى الأشخاص الذين يرتدون ملابس كلاسيكية وأنيقة وغالباً ما تكون باهظة الثمن.
Deze stijl hoort traditioneel bij mensen uit rijkere gezinnen of studentenverenigingen.
ويرتبط هذا الأسلوب تقليدياً بالأشخاص من العائلات الثرية أو الجمعيات الطلابية.
De modejournalist van De Stentor geeft eerlijk toe dat ze zelf nog erg moet wennen aan deze specifieke trend.
وتعتبر صحفية الموضة في De Stentor بصراحة أنها ما زالت بحاجة إلى وقت للاعتياد على هذه الصيحة المحددة بالذات.
النقوش والتفاصيل المميزة
Patronen en bijzondere details
Een andere grote trend is het ruitjespatroon, dat na een tijdje weg te zijn geweest nu weer helemaal terug is.
وهناك صيحة رئيسية أخرى وهي نقشة المربعات (الكاروهات)، والتي عادت بقوة الآن بعد غياب لفترة من الزمن.
Dit patroon is te zien op jassen, broeken en overhemden en geeft een warme uitstraling aan de herfstkleding.
تظهر هذه النقشة على المعاطف، والسراويل، والقمصان، وتضفي مظهراً دافئاً على ملابس الخريف.
Daarnaast vallen dit najaar de bijzondere en opvallende sluitingen op kledingstukken op.
بالإضافة إلى ذلك، تلفت الأنظار هذا الخريف الأزرار والسحابات المميزة والبارزة على قطع الملابس.
Denk hierbij aan grote, creatieve knopen of ritsen die een simpel kledingstuk meteen een unieke stijl geven.
ويشمل ذلك الأزرار الكبيرة والمبتكرة أو السحابات التي تمنح قطعة الملابس البسيطة أسلوباً فريداً على الفور.
إلهام للموسم البارد
Inspiratie voor het koude seizoen
Volgens Josine Droogendijk is de herfst een perfecte tijd om te experimenteren met verschillende lagen kleding.
وبحسب يوسين دروخينديك، فإن الخريف هو الوقت المثالي لتجربة تنسيق طبقات مختلفة من الملابس.
Door een warme sjaal te combineren met een jas met ruitjes, creëer je gemakkelijk een modieuze look.
فمن خلال دمج وشاح دافئ مع معطف بنقشة المربعات، يمكنك بسهولة الحصول على مظهر أنيق وعصري.
Met deze tips kunnen lezers inspiratie opdoen om hun eigen herfstgarderobe op een leuke manier te vernieuwen.
ومن خلال هذه النصائح، يمكن للقراء استلهام الأفكار لتجديد خزانة ملابسهم الخريفية بطريقة ممتعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
