أخبار هولندا الآن
De trainer van voetbalclub FC Twente wilde graag een speciale boodschap overbrengen aan zijn spelers.
أراد مدرب نادي كرة القدم تفينتي (FC Twente)، جوزيف أوستينغ (Joseph Oosting)، إيصال رسالة خاصة إلى لاعبيه.
Hij liet daarom speciale sleutelhangers maken voor de hele selectie.
ولهذا السبب، صنع سلاسل مفاتيح خاصة لجميع أفراد الفريق.
Op deze sleutelhangers staat een tekst in het lokale dialect.
تكتب على هذه السلاسل عبارة بلغة محلية.
فهم الثقافة المحلية
Begrip van de lokale cultuur
Volgens De Stentor wilde de trainer dat alle spelers de lokale cultuur goed begrijpen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أراد المدرب أن يفهم جميع اللاعبين الثقافة المحلية بشكل جيد.
Zelfs de buitenlandse spelers uit Scandinavië weten nu precies wat de tekst betekent.
حتى اللاعبون الأجانب القادمون من الدول الإسكندنافية يعرفون الآن تماماً ما تعنيه العبارة.
De sleutelhanger helpt het team om beter samen te werken op het veld.
تساعد سلسلة المفاتيح الفريق على التعاون بشكل أفضل على أرض الملعب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
