أخبار هولندا الآن
In het Spaanse stadje Villena hebben inbrekers een zeldzame gouden schat uit een museum gestolen.
اقتحم لصوص متحفاً في بلدة بيلينا (Villena) الإسبانية وسرقوا كنزاً ذهبياً نادراً.
De diefstal gebeurde vroeg in de ochtend en duurde slechts vier minuten, zo meldt NOS.
وقعت السرقة في ساعات الصباح الأولى ولم تستغرق سوى أربع دقائق، وفق ما ذكرته NOS.
De daders namen onder meer gouden ringen, armbanden en schalen mee.
واستولى الجناة على خواتم وأساور وأوانٍ ذهبية، من بين قطع أخرى.
Om de politie af te leiden, lieten de criminelen eerst een alarm afgaan bij een nabijgelegen sportcentrum.
ولتشتيت انتباه الشرطة، قام المجرمون أولاً بتفعيل إنذار في مركز رياضي قريب.
Toen de agenten bij het museum aankwamen, waren de daders al verdwenen met de waardevolle spullen.
وعندما وصل عناصر الشرطة إلى المتحف، كان الجناة قد اختفوا بالمسروقات الثمينة.
اكتشاف خاص من الماضي
Een bijzondere vondst uit het verleden
De gestolen voorwerpen maken deel uit van de beroemde Schat van Villena.
تشكل القطع المسروقة جزءاً من "كنز بيلينا" الشهير.
Deze verzameling stamt uit de bronstijd en is heel belangrijk voor het culturele erfgoed van de regio.
وتعود هذه المجموعة إلى العصر البرونزي وتكتسب أهمية كبيرة للتراث الثقافي في المنطقة.
De hele schat weegt zo'n tien kilo en bevat naast goud ook voorwerpen van zilver, ijzer en barnsteen.
يزن الكنز بأكمله نحو عشرة كيلوغرامات، ويضم إلى جانب الذهب قطعاً مصنوعة من الفضة والحديد والكهرمان.
Een archeoloog ontdekte de historische spullen in 1963 in een opgedroogde rivierbedding.
وعثر عالم آثار على هذه المقتنيات التاريخية عام 1963 في مجرى نهر جاف.
De burgemeester van de stad reageerde erg aangeslagen en noemde het verlies een ramp voor de gemeenschap.
وعبر عمدة المدينة عن حزنه الشديد واصفاً هذا الخسران بالكارثة بالنسبة للمجتمع المحلي.
يوروبول تحذر من تزايد العنف
Europol waarschuwt voor meer geweld
De Europese politieorganisatie Europol bracht deze week een nieuw rapport uit over diefstallen uit musea.
أصدرت وكالة الشرطة الأوروبية يوروبول (Europol) هذا الأسبوع تقريراً جديداً حول سرقات المتاحف.
Europol is de organisatie die politiediensten in verschillende Europese landen helpt om samen te werken.
ويوروبول هي المنظمة التي تساعد أجهزة الشرطة في مختلف الدول الأوروبية على التعاون فيما بينها.
Uit het rapport blijkt dat criminelen steeds vaker zwaar geweld, vuurwapens en explosieven gebruiken om musea binnen te dringen.
ويُظهر التقرير أن المجرمين يستخدمون بشكل متزايد العنف الشديد والأسلحة النارية والمتفجرات لاقتحام المتاحف.
Bovendien ronselen criminele netwerken soms jonge daders via sociale media voor deze gevaarlijke klussen.
بالإضافة إلى ذلك، تجند الشبكات الإجرامية أحياناً منفذين شباباً عبر وسائل التواصل الاجتماعي لهذه المهام الخطيرة.
De aandacht van kunstdieven is verschoven van schilderijen naar waardevolle edelmetalen en historische objecten.
وقد تحول اهتمام سارقي التحف الفنية من اللوحات إلى المعادن النفيسة والقطع التاريخية ذات القيمة العالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
