أخبار هولندا الآن
Het bekende Dickens Festijn in de historische stad Deventer gaat dit jaar ingrijpende veranderingen doorvoeren voor alle bezoekers die het evenement willen bezoeken.
سيشهد مهرجان ديكنز الشهير في مدينة ديفينتر (Deventer) التاريخية تغييرات جذرية لجميع الزوار الذين يرغبون في حضور هذا الحدث هذا العام.
Volgens de regionale krant De Stentor moeten gasten voortaan vooraf online een ticket kopen om toegang te krijgen tot de sfeervolle binnenstad.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة المحلية دي ستينتور (De Stentor)، فإنه يتعين على الضيوف من الآن فصاعداً شراء تذكرة عبر الإنترنت مسبقاً للدخول إلى وسط المدينة المليء بالأجواء الاحتفالية.
Daarnaast heeft de organisatie besloten om de prijzen van de toegangskaartjes voor deze komende editie te verhogen.
علاوة على ذلك، قررت الجهة المنظمة رفع أسعار تذاكر الدخول لهذه النسخة القادمة.
التذاكر والفترات الزمنية
Tickets en tijdsloten
Het populaire winterse festival vindt dit jaar plaats in het weekend van zaterdag 12 en zondag 13 december.
ويقام المهرجان الشتوي الشعبي هذا العام في عطلة نهاية الأسبوع يومي السبت 12 والأحد 13 ديسمبر.
Om de grote stroom bezoekers in goede banen te leiden, werkt de organisatie nu met een online voorverkoop en vaste tijdsloten.
ومن أجل تنظيم تدفق الزوار الكبير بشكل جيد، ستعتمد الجهة المنظمة الآن على نظام البيع المسبق عبر الإنترنت وفترات زمنية محددة.
Dit betekent dat mensen bij het bestellen van hun ticket direct moeten kiezen hoe laat zij het festivalterrein willen betreden.
ويعني هذا أنه يجب على الأشخاص عند حجز تذكرتهم اختيار الوقت الذي يرغبون فيه في دخول موقع المهرجان مباشرة.
Wie pas in het weekend zelf een toegangskaartje aan de kassa wil aanschaffen, loopt het risico om buiten te moeten blijven staan.
أما من يرغب في شراء تذكرة دخول من شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع نفسها، فإنه يخاطر بالاضطرار إلى الوقوف والانتظار في الخارج دون جدوى.
Er is tijdens het feestelijke weekend namelijk nog maar een heel beperkt aantal tickets beschikbaar voor de verkoop aan de deur.
حيث لن يتوفر خلال عطلة نهاية الأسبوع الاحتفالية سوى عدد محدود جداً من التذاكر المتاحة للبيع عند البوابة.
الأجواء والخلفية التاريخية
Sfeer en achtergrond
Het Dickens Festijn is een geliefd kerstevenement dat elk jaar tienduizenden mensen uit heel Nederland en daarbuiten naar Deventer trekt.
يُعد مهرجان ديكنز حدثاً ميلادياً محبوباً يجذب سنوياً عشرات الآلاف من الأشخاص من جميع أنحاء هولندا وخارجها إلى مدينة ديفينتر.
Tijdens dit bijzondere weekend veranderen de smalle straten van het historische Bergkwartier in een levendige negentiende-eeuwse Engelse stad.
وخلال عطلة نهاية الأسبوع المميزة هذه، تتحول الشوارع الضيقة في حي بيرخ كفارتير (Bergkwartier) التاريخي إلى مدينة إنجليزية حيوية من القرن التاسع عشر.
Ruim negenhonderd acteurs en vrijwilligers beelden dan bekende personages uit de klassieke boeken van de schrijver Charles Dickens uit.
حيث يجسد أكثر من 900 ممثل ومتطوع شخصيات معروفة من الكتب الكلاسيكية للكاتب تشارلز ديكنز.
Door de enorme populariteit van het festijn ontstonden er in het verleden vaak heel lange wachtrijen voor de ingang van de wijk.
وبسبب الشعبية الهائلة للمهرجان، كانت تتشكل في الماضي طوابير انتظار طويلة جداً أمام مدخل الحي.
De organisatie hoopt dat de nieuwe regels voor de kaartverkoop gaan zorgen voor een betere spreiding van de drukte en veel kortere wachttijden.
وتأمل الجهة المنظمة أن تؤدي القواعد الجديدة لبيع التذاكر إلى توزيع أفضل للحشود وتقليص أوقات الانتظار بشكل كبير.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
