أخبار هولندا الآن
Jonge kunstenaars in Zwolle kregen een jaar geleden te horen dat zij hun gebouw moesten verlaten.
تلقى فنانون شباب في مدينة زفوله (Zwolle) قبل عام واحد أمراً بضرورة إخلاء مبناهم.
De makers van Studio P12 kregen slechts zeven dagen de tijd om te vertrekken.
مُحترفو استوديو بّي 12 (Studio P12) منحوا سبعة أيام فقط للمغادرة.
Vandaag vieren zij dat zij gewoon in het pand in het centrum mogen blijven.
هم يحتفلون اليوم بإمكانية بقائهم في المبنى الواقع في وسط المدينة بشكل عادي.
كيف تم التوصل إلى الحل؟
Hoe kwam de oplossing tot stand?
De situatie leek lange tijd hopeloos voor de creatieve bewoners.
بدو الوضع ميؤوساً منه بالنسبة للسكان المبدعين لفترة طويلة.
Volgens De Stentor is er hard gewerkt aan een goed alternatief.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد جرى العمل بجهد للوصول إلى بديل مناسب.
Uiteindelijk is er een geschikte manier gevonden om de creatieve broedplaats te redden.
تم في النهاية العثور على طريقة ملائمة لإنقاذ حاضنة المواهب الإبداعية.
الاحتفال بالمكان
Viering in het gebouw
De opluchting onder de jonge ondernemers is momenteel erg groot.
حالة الارتياح بين رواد الأعمال الشباب كبيرة جداً في الوقت الحالي.
De locatie blijft voorlopig de plek voor hun dagelijkse werkzaamheden.
سيظل هذا الموقع مكاناً لأنشطتهم اليومية في الوقت الحالي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
