أخبار هولندا الآن
Een Deense man heeft tijdens klussen in zijn eigen tuin een bijzondere historische ontdekking gedaan.
حقق رجل دنماركي اكتشافًا تاريخيًا استثنائيًا أثناء قيامه بأعمال الصيانة في حديقة منزله.
Terwijl hij tegels wilde leggen, stuitte hij op een zilverschat van maar liefst 18,5 kilo, zo meldt NOS.
وبينما كان يرغب في وضع البلاط، عثر على كنز فضي يزن 18.5 كيلوغرامًا، وفق ما ذكرته NOS.
De kostbaarheden lagen ruim duizend jaar geleden verborgen in een grote pot van aardewerk.
وكانت هذه المقتنيات الثمينة مخبأة قبل أكثر من ألف عام داخل وعاء فخاري كبير.
Het gaat om de grootste zilvervondst uit het Vikingtijdperk die ooit in Denemarken (Denemarken) is opgevraagd.
وتعد هذه أكبر مجموعة فضية تم العثور عليها على الإطلاق في الدنمارك (Denemarken) وتعود إلى عصر الفايكنج.
ماذا يوجد تحت الأرض؟
Wat ligt er in de grond?
De bewoner haalde ongeveer 700 verschillende zilveren voorwerpen en brokstukken uit de aarde.
واستخرج الساكن نحو 700 قطعة فضية وشظية مختلفة من الأرض.
Ongeveer de helft van de spullen zat nog netjes opgeborgen in het oude vat.
وكان نحو نصف هذه الأغراض لا يزال محفوظًا بشكل مرتب داخل الوعاء القديم.
De vondst bestaat uit onder meer zilveren staven, sieraden en tientallen oude munten.
ويتكون الاكتشاف من سبائك فضية ومجوهرات وعشرات النقود القديمة، من بين أشياء أخرى.
Tussen het geld zaten Engelse pennen en zelfs Arabische dirhams uit de tiende eeuw.
وكان من بين هذه الأموال بنسات إنكليزية وحتى دراهم عربية تعود إلى القرن العاشر.
Ook vond de man een kleine hanger die de bekende hamer van de god Thor voorstelt.
كما وجد الرجل قلادة صغيرة تمثل مطرقة الإله ثور الشهيرة.
نظرة على عصر الفايكنج
Een inkijkje in de Vikingtijd
Volgens archeoloog Torben Sarauw van museum Nordjyske Museer laat de schat zien hoe rijkdom toen werkte.
وبحسب عالم الآثار توربن ساراو (Torben Sarauw) من متحف نوردجيسكي موزيير (Nordjyske Museer)، يوضح الكنز كيف كانت الثروة تعمل في ذلك الوقت.
De zilveren voorwerpen werden in die tijd vaak in stukken gesneden om ermee te betalen.
وكانت القطع الفضية تُقطع في ذلك الوقت غالبًا إلى أجزاء صغيرة لاستخدامها في الدفع.
De aanwezige buitenlandse munten bewijzen bovendien dat de Vikingen ver over de grenzen handel dreven.
كما تثبت العملات الأجنبية الموجودة أن الفايكنج كانوا يمارسون التجارة بعيدًا خارج الحدود.
Omdat de tuin in een woonwijk ligt, kunnen onderzoekers de plek niet helemaal uitgraven.
ولأن الحديقة تقع في منطقة سكنية، لا يمكن للباحثين التنقيب في الموقع بالكامل.
Waarom de eigenaar het zilver ooit heeft begraven, blijft daardoor waarschijnlijk een raadsel.
ولهذا السبب، من المرجح أن يبقى سبب دفن المالك للفضة في الماضي لغزًا.
كنوز متعددة في المنطقة
Meerdere schatten in de regio
De omgeving van het Deense plaatsje Rebild (Rebild) staat al langer bekend om bijzondere bodemvondsten.
وتعرف المنطقة المحيطة ببلدة ريبيلد (Rebild) الدنماركية منذ فترة طويلة باكتشافاتها الأثرية المميزة.
In het jaar 1971 werd daar al vier kilo aan zilveren Vikingvoorwerpen ontdekt.
ففي عام 1971، تم اكتشاف أربعة كيلوغرامات من القطع الفضية التابعة للفايكنج هناك.
Twee maanden geleden vonden archeologen in het nabijgelegen Rold (Rold) bovendien zes gouden armbanden.
وقبل شهرين، وجد علماء الآثار أيضًا ست أساور ذهبية في قرية رولد (Rold) المجاورة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
