أخبار هولندا الآن
Topsporters Larissa Nüsser en Stefan Boermans wonن elkaar twee jaar geleden op de Olympische Spelen.
التقت الرياضية البارزة لاريسا نوسير والرياضي ستيفان بورمانس ببعضهما البعض قبل عامين في دورة الألعاب الأولمبية.
De vonk sloeg meteen over tussen de handbalster en de beachvolleybaler.
وقعت لاعبة كرة اليد ولاعب الكرة الطائرة في الحب فوراً.
Sindsdien hebben zij een relatie op grote afstand van elkaar.
ومنذ ذلك الحين وهما يعيشان علاقة عاطفية رغم المسافة الكبيرة بينهما.
التدريب في بلدان مختلفة
Trainen in verschillende landen
Volgens De Stentor wonen en trainen de twee ver bij elkaar vandaan.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن الاثنين يعيشان ويتدربان بعيداً جداً عن بعضهما البعض.
Zij speelt handbal in Roemenië en hij traint voor beachvolleybal in Den Haag.
هي تلعب كرة اليد في رومانيا وهو يتدرب على الكرة الطائرة الشاطئية في مدينة لاهاي (Den Haag).
De afstand tussen hun woonplaatsen is bijna tweeduizend kilometer.
تصل المسافة بين مكان إقامتهما إلى نحو ألفي كيلومتر.
لقاء نادر كل شهر
Elkaar slechts één keer per maand zien
Door hun drukke sportcarrières zien zij elkaar heel weinig.
بسبب مسيرتهما الرياضية المزدحمة، يلتقيان ببعضهما البعض بشكل نادر جداً.
In de praktijk lukt het hen om elkaar slechts één dag per maand te ontmoeten.
في الواقع، ينجحان في لقاء بعضهما ليوم واحد فقط في الشهر.
Beide sporters willen hun sportieve doelen blijven nastreven.
يرغب الرياضيان الاثنان في الاستمرار بالسعي نحو تحقيق أهدافهما الرياضية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
