أخبار هولندا الآن
Veel mensen in Nederland maken in het weekend graag zelf friet of andere gefrituurde snacks klaar voor het hele gezin.
يحب الكثير من الناس في هولندا تحضير البطاطس المقلية أو الوجبات الخفيفة المقلية الأخرى بأنفسهم في عطلة نهاية الأسبوع لجميع أفراد الأسرة.
Het schoonmaken van de vette frituurpan is na afloop echter een vervelende en tijdrovende klus waar de meesten erg tegenop zien.
ومع ذلك، فإن تنظيف مقلاة القلي العميقة المليئة بالدهون بعد ذلك يعد مهمة مزعجة وتستغرق وقتاً طويلاً ويخشاها معظم الناس بشدة.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is er gelukkig een heel eenvoudige methode om dit snel en zonder veel moeite te doen.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، فإن هناك لحسن الحظ طريقة بسيطة للغاية للقيام بذلك بسرعة ودون بذل الكثير من الجهد.
نصيحة مفيدة باستخدام قرص غسالة الأطباق
Een handige tip met een vaatwastablet
Schoonmaakexpert Anna Dobber legt uit dat urenlang hard schrobben met een sponsje helemaal niet nodig is om de pan schoon te krijgen.
توضح خبيرة التنظيف أنا دوبر (Anna Dobber) أن الفرك الشديد بالليفة لساعات طويلة ليس ضرورياً على الإطلاق لتنظيف المقلاة.
Je kunt namelijk een heel gewone vaatwastablet gebruiken die je normaal gesproken in de vaatwasser stopt om het hardnekkige vet te verwijderen.
حيث يمكنك استخدام قرص عادي جداً من أقراص غسالة الأطباق التي تضعها عادة في الغسالة لإزالة الدهون المستعصية.
De actieve stoffen in dit tablet lossen het aangekoekte vuil en het aangekoekte vet snel op, waardoor het werk bijna vanzelf gaat.
إذ تعمل المواد الفعالة في هذا القرص على إذابة الأوساخ والدهون المتراكمة بسرعة، مما يجعل المهمة تسير من تلقاء نفسها تقريباً.
كيف تقوم بذلك خطوة بخطوة؟
Hoe pak je het aan?
Voordat je begint met schoonmaken, moet je eerst het oude frituurvet of de gebruikte olie op een veilige manier uit de pan halen.
قبل البدء في التنظيف، يجب عليك أولاً إزالة دهون القلي القديمة أو الزيت المستعمل من المقلاة بطريقة آمنة.
Vul de pan daarna tot ongeveer driekwart met warm water en gooi er één vaatwastablet in.
بعد ذلك، املأ المقلاة بالماء الدافئ حتى ثلاثة أرباعها تقريباً وضع فيها قرصاً واحداً من أقراص غسالة الأطباق.
Zet de frituurpan vervolgens een paar minuten aan op de laagste stand, zodat het water zachtjes begint te koken.
بعد ذلك، قم بتشغيل المقلاة لبضع دقائق على أدنى درجة، حتى يبدأ الماء في الغليان برفق.
Door de warmte en de zeep laat al het hardnekkige vuil aan de binnenkant van de pan nu gemakkelijk los.
وبفضل الحرارة والصابون، يتفكك الآن بسهولة كل الأوساخ المستعصية الموجودة في الجزء الداخلي من المقلاة.
Spoel de pan tot slot heel goed om met schoon water en droog hem goed af voor het volgende gebruik.
وأخيراً، اشطف المقلاة جيداً بالماء النظيف وجففها تماماً قبل استخدامها في المرة القادمة.
لا ترمِ الدهون القديمة في البالوعة أبداً
Gooi oud vet nooit in de gootsteen
In Nederland is het erg belangrijk dat je oud frituurvet of gebruikte olie nooit zomaar door de gootsteen of het toilet spoelt.
في هولندا، من المهم جداً ألا تسكب أبداً دهون القلي القديمة أو الزيت المستعمل في بالوعة المطبخ أو في المرحاض.
Dit vloeibare vet stolt namelijk snel in de koude leidingen, wat kan leiden tot grote en dure verstoppingen in de riolering.
فهذه الدهون السائلة تتصلب بسرعة داخل الأنابيب الباردة، مما قد يتسبب في انسدادات كبيرة ومكلفة في شبكة الصرف الصحي.
Giet het vet daarom terug in de originele fles of een andere plastic verpakking en lever het in bij de inzamelbak van de supermarkt.
لذلك، اسكب الدهون مرة أخرى في زجاجتها الأصلية أو في أي عبوة بلاستيكية أخرى، وسلمها في حاوية التجميع الخاصة بالسوبرماركت.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
