أخبار هولندا الآن
Het Nederlandse watersysteem heeft veel last van de aanhoudende droogte.
يعاني نظام المياه في هولندا بشكل كبير من الجفاف المستمر.
Dat meldt klimaatverslaggever Jeroen Kraan van NU.nl.
وفق ما ذكرته NU.nl على لسان الصحفي المتخصص في المناخ يروين كران (Jeroen Kraan).
دور مجلس المياه
De rol van het waterschap
Een waterschap is een Nederlandse overheidsorganisatie die zorgt voor het waterpeil en het waterbeheer.
ومجلس المياه (waterschap) هو هيئة حكومية هولندية مسؤولة عن مستوى المياه وإدارتها.
Door de droogte moeten deze organisaties steeds vaker improviseren om problemen te voorkomen.
وبسبب الجفاف، تضطر هذه الهيئات بشكل متزايد إلى الارتجال لمنع وقوع المشاكل.
حلول مؤقتة
Tijdelijke oplossingen
De waterschappen nemen momenteel verschillende noodmaatregelen om water vast te houden.
تتخذ مجالس المياه حالياً تدابير طوارئ مختلفة للاحتفاظ بالمياه.
Deze maatregelen werken goed op de korte termijn, maar het blijven tijdelijke oplossingen.
تعمل هذه التدابير بشكل جيد على المدى القريب، لكنها تظل حلولاً مؤقتة.
Het is nog de vraag hoelang het watersysteem op deze manier kan blijven werken.
ويبقى السؤال إلى متى يمكن لنظام المياه أن يستمر في العمل بهذه الطريقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
