أخبار هولندا الآن
De Nederlandse Consumentenbond heeft onlangs een grote en uitgebreide test gedaan met meer dan 170 verschillende blenders die in de winkel te koop zijn.
أجرى اتحاد المستهلكين الهولندي (Consumentenbond) مؤخراً اختباراً كبيراً وشاملاً لأكثر من 170 خلاطاً كهربائياً مختلفاً من تلك المتاحة للبيع في المتاجر.
De Consumentenbond is een bekende consumentenorganisatie in Nederland die producten onafhankelijk test om burgers te helpen bij het maken van de juiste keuze.
واتحاد المستهلكين هو منظمة استهلاكية معروفة في هولندا تقوم باختبار المنتجات بشكل مستقل لمساعدة المواطنين في اتخاذ القرار الصحيح.
Volgens een bericht van de regionale krant De Stentor zijn de verschillen tussen de geteste keukenmachines erg groot.
ووفقاً لتقرير نشرته الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، فإن الفروق بين أجهزة المطبخ التي خضعت للاختبار كانت كبيرة جداً.
فروق في الجودة
Verschillen in kwaliteit
Sommige van de geteste blenders werken uitstekend en maken heel gemakkelijk een fluweelzachte smoothie van fruit en groenten.
تعمل بعض الخلاطات التي خضعت للاختبار بشكل ممتاز، وتصنع بسهولة بالغة عصير "سموذي" ناعماً وحريرياً من الفواكه والخضروات.
Andere apparaten presteren veel minder goed en lopen snel vast wanneer de gebruiker harde ijsblokjes probeert te vermalen.
وتؤدي أجهزة أخرى العمل بشكل أقل جودة بكثير، إذ تتوقف عن الدوران سريعاً عندما يحاول المستخدم طحن مكعبات الثلج الصلبة.
Ook komt het voor dat goedkopere modellen klonten achterlaten in het beslag voor bijvoorbeeld pannenkoeken of cake.
كما يحدث أيضاً أن تترك الموديلات الأرخص سعراً تكتلات في الخليط السائل المخصص لتحضير البان كيك أو الكعك على سبيل المثال.
Voor consumenten die dagelijks in de keuken staan om te bakken of gezonde smoothies te maken, is de kracht van de motor van de blender daarom een heel belangrijk punt om op te letten.
ولذلك، فإن قوة محرك الخلاط تُعد نقطة مهمة للغاية يجب الانتباه إليها بالنسبة للمستهلكين الذين يقفون يومياً في المطبخ للخبز أو لتحضير عصائر "سموذي" صحية.
تسخين الحساء باستخدام الخلاط
Soep opwarmen met een blender
De blender die door de Consumentenbond als beste is getest, beschikt over een heel bijzondere functie.
ويتميز الخلاط الذي صنفه اتحاد المستهلكين كأفضل جهاز في الاختبار باحتوائه على وظيفة مميزة للغاية.
Dit specifieke apparaat heeft namelijk de mogelijkheid om tijdens het mixen ook soep te verhitten tot een warme maaltijd.
فهذا الجهاز بالتحديد لديه القدرة على تسخين الحساء وتحويله إلى وجبة ساخنة أثناء عملية الخلط أيضاً.
De meeste andere blenders op de Nederlandse markt hebben deze handige en warme functie niet.
ولا تتوفر هذه الوظيفة المفيدة والدافئة في معظم الخلاطات الأخرى المتاحة في السوق الهولندية.
Dankzij deze techniek kan men in een handomdraai verse en warme soep op tafel zetten zonder een extra pan te gebruiken.
وبفضل هذه التقنية، يمكن للمرء تقديم حساء طازج وساخن في لمح البصر دون الحاجة إلى استخدام قدر إضافي.
Voor mensen die graag snel en gezond koken, kan dit type blender daarom een zeer goede aankoop zijn.
ولذلك، يمكن أن يكون هذا النوع من الخلاطات خياراً ممتازاً للشراء بالنسبة للأشخاص الذين يفضلون الطهي السريع والصحي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
