أخبار هولندا الآن
Prins Harry en zijn echtgenote Meghan laten de Verenigde Staten achter zich.
يترك الأمير هاري وزوجته ميغان الولايات المتحدة وراءهما.
Hun poging om in Amerika een groot nieuw succes op te bouwen is uitgelopen op een teleurstelling.
تحولت محاولتهما لبناء نجاح كبير جديد في أمريكا إلى خيبة أمل.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor komt er zo een einde aan hun verblijf van zes jaar.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، تنتهي بذلك إقامتهما التي استمرت ست سنوات.
بداية جديدة في أمريكا
Een nieuw begin in Amerika
Het echtpaar besloot zes jaar geleden om het Britse koningshuis te verlaten.
قرر الزوجان قبل ست سنوات مغادرة العائلة المالكة البريطانية.
Ze verhuisden naar Noord-Amerika om meer privacy te krijgen en een eigen inkomen te verdienen.
وانتقلا إلى أمريكا الشمالية للحصول على مزيد من الخصوصية وكسب دخلهما الخاص.
In de VS begonnen ze aan verschillende mediaprojecten en zakelijke overeenkomsten.
وفي الولايات المتحدة، بدأا العمل في مشاريع إعلامية وعقود تجارية مختلفة.
انتكاسات وانتقادات
Tegenslagen en kritiek
Veel van deze plannen brachten niet het gewenste resultaat voor de prins en zijn vrouw.
لم تحقق العديد من هذه الخطط النتيجة المرجوة للأمير وزوجته.
Na zes jaar vertrekken ze nu met verschillende mislukte projecten op hun naam.
وبعد ست سنوات، يغادران الآن وفي رصيدهما العديد من المشاريع غير الناجحة.
De stap naar een zelfstandig leven buiten de koninklijke familie bleek in de praktijk erg ingewikkeld.
وتبين أن خطوة الانتقال إلى حياة مستقلة خارج العائلة المالكة كانت معقدة للغاية في الواقع.
خطط المستقبل
Toekomstplannen
Het is nog onduidelijk waar Harry en Meghan zich in de toekomst definitief zullen vestigen.
لا يزال من غير الواضح أين يستقر هاري وميغان بشكل نهائي في المستقبل.
De beslissing van het paar blijft in ieder geval veel aandacht trekken in de internationale media.
وفي كل الأحوال، لا يزال قرار الزوجين يحظى باهتمام كبير في وسائل الإعلام الدولية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
