أخبار هولندا الآن
De voetbalclub PEC Zwolle heeft afgelopen weekend een bijzonder succes gevierd in de Nederlandse competitie.
احتفل نادي بي إي سي زفوله (PEC Zwolle) لكرة القدم بنجاح مميز نهاية الأسبوع الماضي في الدوري الهولندي.
De club won namelijk voor het eerst in twaalf maanden tijd weer een uitwedstrijd.
حيث فاز النادي بمباراة خارج ملعبه لأول مرة منذ اثني عشر شهراً.
Na het eindsignaal feestte trainer Henry van der Vegt samen met de meegereisde fans op de tribune.
وبعد صافرة النهاية، احتفل المدرب هينري فان دير فيخت (Henry van der Vegt) مع المشجعين الذين سافروا لدعم الفريق في المدرجات.
الهدف الأول منذ أشهر
Eerste doelpunt in maanden
Volgens De Stentor doorbrak niet alleen het team een slechte reeks, maar ook de aanvaller.
وفق ما ذكرته De Stentor، لم ينهِ الفريق السلسلة السيئة فحسب، بل المهاجم أيضاً.
Spits Koen Kostons wist na maanden zonder succes weer het net te vinden.
تمكن المهاجم كوين كوستونز (Koen Kostons) من هز الشباك مجدداً بعد أشهر من الجفاف التهديفي.
Na de wedstrijd verwees men naar de bekende theorie van de ketchupfles.
وبعد المباراة، تم الإشارة إلى نظرية زجاجة الكاتشب الشهيرة.
Dit idee houdt in dat doelpunten soms lang uitblijven, maar daarna ineens allemaal tegelijk komen.
وتعني هذه الفكرة أن الأهداف قد تتوقف لفترة طويلة، لكنها تأتي بعد ذلك دفعة واحدة.
طاقة جديدة لنادي زفوله
Nieuwe energie voor Zwolle
Het winnen van een uitduel en het doelpunt van de spits zorgen voor grote vreugde bij de club.
جلب الفوز بمباراة خارجية وهدف المهاجم فرحة كبيرة للنادي.
Met deze positieve resultaten heeft de ploeg uit Zwolle weer meer vertrouwen voor de rest van het seizoen.
وبهذه النتائج الإيجابية، يستعيد فريق مدينة زفوله المزيد من الثقة لبقية الموسم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
