أخبار هولندا الآن
Feyenoord wil dit voetbalseizoen veel beter presteren en het grote gat met concurrent PSV verkleinen.
يرغب نادي فينورد (Feyenoord) في تقديم أداء أفضل بكثير خلال هذا الموسم الكروي وتقليص الفارق الكبير مع منافسه آيندهوفن (PSV).
Dat is een flinke uitdaging voor de bekende voetbalclub uit Rotterdam, omdat er deze periode belangrijke spelers zijn vertrokken.
يمثل هذا تحدياً كبيراً للنادي البارز المنتمي لمدينة روتردام، خاصة بعد رحيل لاعبين مهمين خلال هذه الفترة.
Zo nam de club onlangs afscheid van de Japanse aanvaller Ayase Ueda (Ayase Ueda), maar er werd geen nieuwe topspits gekocht om hem te vervangen.
حيث ودع النادي مؤخراً المهاجم الياباني أياسي أويدا (Ayase Ueda)، دون أن يتعاقد مع مهاجم بارز جديد ليحل محله.
Veel supporters maken zich daarom zorgen over de kracht van de aanval van hun favoriete club.
ولذلك، يشعر الكثير من المشجعين بالقلق بشأن القوة الهجومية لناديهم المفضل.
رؤية المدير الرياضي
De visie van de directeur
De nieuwe technisch directeur van Feyenoord, Dévy Rigaux (Dévy Rigaux), maakt zich echter helemaal geen zorgen over deze situatie.
ومع ذلك، لا يشعر المدير الرياضي الجديد لنادي فينورد، ديفي ريجو (Dévy Rigaux)، بالقلق على الإطلاق بشأن هذا الوضع.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor heeft Rigaux, die net aan zijn nieuwe baan is begonnen, een duidelijke filosofie.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية، فإن ريجو، الذي بدأ للتو مهامه في منصبه الجديد، يمتلك فلسفة واضحة.
Hij is van mening dat succes op het voetbalveld niet alleen afhangt van het kopen van dure spelers.
وهو يرى أن النجاح في ملعب كرة القدم لا يعتمد فقط على شراء لاعبين بأسعار مرتفعة.
De technisch directeur kijkt liever naar de lange termijn en de ontwikkeling van de huidige selectie.
بل يفضل المدير الرياضي التركيز على المدى الطويل وتطوير تشكيلة اللاعبين الحالية.
بناء فريق متماسك
Bouwen aan een hecht team
De directeur legt uitgebreid uit dat een sterke voetbalploeg vooral tijd en geduld nodig heeft om goed samen te spelen.
يوضح المدير بالتفصيل أن الفريق القوي يحتاج في المقام الأول إلى الوقت والصبر ليتجانس اللاعبون ويقدموا أداءً جماعياً جيداً.
"Je koopt geen ploeg, je bouwt een ploeg", zegt Rigaux over de nieuwe plannen en de strategie van de club.
ويقول ريجو عن خطط النادي واستراتيجيته الجديدة: "أنت لا تشتري فريقاً، بل تبنيه".
Feyenoord wil jonge talenten de kans geven en hen beter maken door goede training en intensieve begeleiding.
ويسعى فينورد لمنح المواهب الشابة الفرصة وتطوير مستواهم من خلال التدريب الجيد والتوجيه المكثف.
Op die manier krijgt de club een sterke basis die niet direct afhankelijk is van dure transfers.
وبهذه الطريقة، يضمن النادي بناء قاعدة قوية لا تعتمد بشكل مباشر على صفقات الانتقال الباهظة.
الخطط المستقبلية
De plannen voor de toekomst
Rigaux wil dat Feyenoord slim investeert in voetballers die echt bij de cultuur van de club uit Rotterdam passen.
ويريد ريجو أن يستثمر فينورد بذكاء في لاعبين يناسبون حقاً ثقافة النادي الروتردامي.
Voor de supporters is dit een belangrijk signaal, omdat zij graag een stabiel team met herkenbare spelers zien.
ويمثل هذا إشارة هامة للمشجعين الذين يفضلون رؤية فريق مستقر يضم لاعبين مألوفين لديهم.
Met deze rustige en gerichte aanpak hoopt Feyenoord de strijd om de landstitel met PSV snel weer spannend te maken.
وبهذا الأسلوب الهادئ والمنهجي، يأمل فينورد في جعل المنافسة على لقب الدوري مع آيندهوفن مثيرة وحماسية مرة أخرى قريباً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
