أخبار هولندا الآن
Twee Nederlandse mannen nemen maar liefst veertien vakantiedagen op om mee te helpen bij een regionaal feest.
يأخذ رجلان هولنديان أربعة عشر يوماً من إجازتهما السنوية للمساعدة في تنظيم مهرجان محلي.
Het gaat om de 34-jarige Rick Bosman en de 54-jarige Alexander van Huis.
يتعلق الأمر بريك بوسمان (Rick Bosman) البالغ من العمر 34 عاماً، وألكسندر فان هاوس (Alexander van Huis) البالغ من العمر 54 عاماً.
Volgens krant De Stentor zetten zij zich ieder jaar in voor het bekende streekfeest Stöppelhaene.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، يتطوع الرجلان سنوياً للعمل في المهرجان الإقليمي الشهير ستوبلهاين (Stöppelhaene).
الأعمال خلال المهرجان
Werkzaamheden tijdens het feest
Tijdens dit evenement regelen de twee mannen de horeca en de catering.
خلال هذا الحدث، يتولى الرجلان إدارة خدمات الأطعمة والمشروبات والتجهيزات الغذائية.
Ze zorgen voor het eten en drinken van tientallen artiesten die optreden.
ويقومان بتوفير الطعام والشراب لعشرات الفنانين المشاركين في العروض.
Ook verzorgen ze de maaltijden voor honderden vrijwilligers die op het terrein werken.
كما يعتنيان بتقديم الوجبات لمئات المتطوعين الذين يعملون في موقع المهرجان.
التفاني من أجل المجتمع
Inzet voor de gemeenschap
Daarnaast staan er duizenden bezoekers klaar die een drankje willen bestellen op het festival.
بالإضافة إلى ذلك، يكون هناك آلاف الزوار المستعدين لطلب المشروبات في المهرجان.
Veel collega's begrijpen niet waarom de mannen al hun vakantiedagen aan dit werk besteden.
لا يفهم العديد من زملائهم في العمل سبب قضاء الرجلين كل أيام إجازتهما في هذا العمل.
Voor Rick en Alexander voelt dit harde werk echter als een hele normale zaak.
ومع ذلك، يرى ريك وألكسندر أن هذا العمل الشاق هو أمر طبيعي جداً بالنسبة لهما.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
