أخبار هولندا الآن
Een maand geleden was er een grote ontploffing op een terrein met bedrijven in IJsselmuiden.
قبل شهر، وقع انفجار كبير في موقع يضم شركات في إيسلمويدن (IJsselmuiden).
De politie ontdekte na het incident dat er in het gebouw een illegaal drugslab zat.
واكتشفت الشرطة بعد الحادث وجود مختبر غير قانوني للمخدرات داخل المبنى.
De burgemeester van de gemeente Kampen heeft nu besloten om de locatie voor zes maanden af te sluiten.
وقرر عمدة بلدية كامبن (Kampen) الآن إغلاق الموقع لمدة ستة أشهر.
Dat bericht de Nederlandse krant De Stentor.
وفق ما أفادت به صحيفة De Stentor الهولندية.
آثار الانفجار على الجيران
Gevolgen voor de buren
De klap van de explosie heeft veel schade veroorzaakt aan het pand en aan de omgeving.
وتسبب عصف الانفجار في أضرار كبيرة بالمبنى وبالمنطقة المحيطة به.
Buurbedrijven op het terrein hebben nog altijd veel last van de gevolgen van het ongeluk.
ولا تزال الشركات المجاورة في الموقع تعاني بشكل كبير من تداعيات الحادث.
De eigenaren van de omliggende panden kunnen hun eigen werkplek op dit moment nog steeds niet in.
ولا يستطيع أصحاب المباني المجاورة الدخول إلى أماكن عملهم حتى هذه اللحظة.
Het is nog onduidelijk wanneer de buren precies mogen terugkeren naar hun bedrijf.
وما زال من غير الواضح متى سيُسمح للجيران بالعودة إلى شركاتهم بالتحديد.
السلامة والتنظيف
Veiligheid en schoonmaak
Het terrein moet eerst helemaal veilig worden gemaakt voor mensen er weer kunnen werken.
يجب أولاً تأمين الموقع بالكامل قبل أن يتمكن الناس من العمل فيه مجدداً.
Drugslabs brengen vaak grote risico's met zich mee, zoals brandgevaar en chemische stoffen.
غالباً ما تنطوي مختبرات المخدرات على مخاطر كبيرة، مثل خطر الحريق والمواد الكيميائية.
Specialisten onderzoeken de schade en ruimen de gevaarlijke resten van de explosie op.
ويقوم متخصصون بفحص الأضرار وإزالة البقايا الخطرة الناجمة عن الانفجار.
صلاحيات العمدة في هولندا
Bevoegdheid van de burgemeester
In Nederland mag een burgemeester panden sluiten als er drugs worden gevonden of gemaakt.
في هولندا، يحق للعمدة إغلاق المباني إذا تم العثور فيها على مخدرات أو تصنيعها.
Met een sluiting van zes maanden wil de gemeente de rust in de buurt terugbrengen.
ومن خلال إغلاق لمدة ستة أشهر، تهدف البلدية إلى إعادة الهدوء إلى المنطقة المجاورة.
Zo wil de overheid voorkomen dat criminelen de locatie snel opnieuw gaan gebruiken.
وبهذه الطريقة ترغب السلطات في منع المجرمين من استخدام الموقع مرة أخرى سريعاً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
