أخبار هولندا الآن
De Britse regering uit harde kritiek op Israël.
وجهت الحكومة البريطانية انتقادات حادة لإسرائيل.
Volgens NU.nl spreekt minister Ed Miliband over etnische zuivering op de Westelijke Jordaanoever.
وفق ما ذكرته NU.nl، يتحدث الوزير إد ميليباند عن تطهير عرقي في الضفة الغربية.
Hij noemt de daders openlijk terroristen.
وهو يصف الجناة صراحة بالإرهابيين.
الوضع على الأرض
De situatie ter plekke
Dit gebied is sinds lange tijd bezet.
هذه المنطقة خاضعة للاحتلال منذ فترة طويلة.
Daar vinden regelmatig gewelddadige incidenten plaats.
تحدث هناك حوادث عنف بانتظام.
De Britse politicus maakt zich grote zorgen over de veiligheid.
السياسي البريطاني قلق للغاية بشأن السلامة والأمن.
ردود الفعل السياسية
Politieke reacties
De minister stelt dat de Israëlische regering zwijgt over deze misstanden.
يؤكد الوزير أن الحكومة الإسرائيلية تصمت إزاء هذه التجاوزات.
Daardoor krijgen de extremisten volgens hem steun.
وبالتالي يحظى المتطرفون بالدعم من وجهة نظره.
Dit is de strengste veroordeling tot nu toe vanuit Londen.
هذه هي أشد إدانة تصدر عن لندن حتى الآن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
