أخبار هولندا الآن
Een Belgische brandweerman heeft op weg naar zijn vakantie het leven gered van een vrouwelijke passagier.
أنقذ رجل إطفاء بلجيكي حياة راكبة على متن طائرة في طريقه لقضاء عطلته.
Dit meldde de krant De Stentor na een gesprek met de betrokken hulpverlener.
ذكرت صحيفة De Stentor هذا الخبر بعد إجراء مقابلة مع المنقذي المعني.
De vijftigplusser bevond zich op een vlucht van Brussel naar Kreta toen de medepassagier in de problemen kwam.
كان الرجل الذي تجاوز الخمسين من عمره على متن رحلة جوية من بروكسل إلى جزيرة كريت عندما واجهت الراكبة مشكلة صحية.
إجراءات سريعة في الأجواء
Snelle actie in de lucht
Tijdens de vliegreis werd de vrouw plotseling onwel en verloor zij haar bewustzijn.
أصيبت المرأة بوعكة صحية فجأة أثناء الرحلة الجوية وفقدت وعيها.
De brandweerman handelde direct omdat hij begreep dat elke seconde telde in deze situatie.
تصرف رجل الإطفاء بشكل فوري لأنه أدرك أن كل ثانية كانت مهمة في هذا الموقف.
Hij wist dat de medische noodsituatie aan boord grote serieuze aandacht vroeg.
كان يعلم أن الحالة الطبية الطارئة على متن الطائرة تتطلب اهتماماً جاداً وكبيراً.
عطلة غير معتادة
Een bijzondere vakantie
De hulpverlener verklaarde achteraf dat het vreemd was om zoiets mee te maken zonder zijn vaste collega's om zich heen.
أوضح المنقذ لاحقاً أنه كان من الغريب مروره بمثل هذا الأمر دون وجود زملائه المعتادين حوله.
Uiteindelijk liep de noodsituatie goed af voor de passagier op de vakantievlucht.
انتهت الحالة الطارئة في النهاية بشكل جيد بالنسبة للراكبة على رحلة العطلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
