أخبار هولندا الآن
In het centrum van Rotterdam is afgelopen nacht een auto ingereden op een terras.
في وسط مدينة روتردام (Rotterdam)، اقتحمت سيارة شرفة مطعم خلال الليلة الماضية.
Volgens nieuwsdienst NOS raakte gelukkig niemand op het terras gewond bij het incident.
ووفق ما ذكرته شبكة NOS الإخبارية، لم يصب أي شخص على الشرفة بأذى لحسن الحظ خلال الحادث.
De politie heeft na het voorval aan het Rodezand in totaal drie mensen opgepakt.
واعتقلت الشرطة ما مجمله ثلاثة أشخاص بعد وقوع الحادثة في شارع روديزاند (Rodezand).
غضب الحاضرين
Woedend publiek
De bestuurster van de wagen was een veertigjarige vrouw uit Den Haag die te veel alcohol had gedronken.
وكانت سائقة السيارة امرأة تبلغ من العمر أربعين عاماً من مدينة لاهاي (Den Haag) تحت تأثير الكحول.
Nadat de auto het terras raakte, werden omstanders erg boos en begonnen ze het voertuig te vernielen.
وبعد أن صدمت السيارة الشرفة، غضب الحاضرون وبدأوا في تدمير المركبة.
Door de reactie van het publiek liep de vrouw verwondingen op aan haar gezicht.
ونتيجة لرد فعل الجمهور، أصيبت المرأة بجروح في وجهها.
ثلاث عمليات توقيف
Drie aanhoudingen
De politie hield de bestuurster aan vanwege rijden onder invloed van alcohol en andere overtredingen.
وألقى عناصر الشرطة القبض على السائقة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وارتكاب مخالفات أخرى.
Daarnaast zijn twee jonge mannen uit Zwolle door de politie meegenomen.
بالإضافة إلى ذلك، احتجزت الشرطة شابين من مدينة زفوله (Zwolle).
Een man van 23 jaar werd opgepakt omdat hij de auto van de vrouw beschadigde.
وتم اعتقال شاب يبلغ من العمر 23 عاماً بسبب إلحاق الضرر بسيارة المرأة.
De andere man van 20 jaar kon geen geldige ID-kaart tonen, maar hij is intussen weer vrijgelaten.
أما الشاب الآخر البالغ من العمر 20 عاماً فلم يتمكن من إبراز بطاقة هوية صالحة، لكن أُطلق سراحه في هذه الأثناء.
التزام إبراز الهوية في هولندا
Identificatieplicht in Nederland
In Nederland is iedereen vanaf veertien jaar verplicht om een geldig identiteitsbewijs bij zich te dragen.
في هولندا، يُلزم كل شخص يبلغ من العمر أربعة عشر عاماً أو أكثر بحمل وثيقة هوية صالحة.
Als u dit niet kunt tonen aan de politie, kunt u een boete krijgen of worden meegenomen naar het bureau.
وإذا لم تمكن من إبرازها للشرطة، فقد تتعرض لغرامة مالية أو يتم اقتادك إلى مركز الشرطة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
