أخبار هولندا الآن
In de buurt van de Gelderse stad Deventer is afgelopen donderdag een enorme berg afval illegaal op straat achtergelaten.
تم يوم الخميس الماضي ترك جبل ضخم من النفايات بشكل غير قانوني في الشارع بالقرب من مدينة ديفينتر (Deventer) بمقاطعة خيلدرلاند.
Het ging om een grote hoeveelheid verschillende spullen, waaronder houten planken, rollen tapijt, kledinghangers en zelfs een oude sofa.
وكانت هذه النفايات عبارة عن كمية كبيرة من الأشياء المتنوعة، بما في ذلك ألواح خشبية، ولفافات سجاد، وعلاّقات ملابس، وحتى أريكة قديمة.
De dader heeft bij het dumpen echter slordige sporen achtergelaten, waardoor de politie de verdachte waarschijnlijk al snel heeft gevonden.
ومع ذلك، ترك الفاعل وراءه آثاراً تدل على الإهمال أثناء رمي النفايات، مما مكن الشرطة من العثور على المشتبه به بسرعة كبيرة على الأرجح.
أدلة مفيدة
Handige aanwijzingen
Volgens de regionale krant De Stentor lagen er tussen het vuilnis namelijk specifieke prijskaartjes en andere bruikbare persoonsgegevens.
فوفقاً لما ذكرته الصحيفة المحلية De Stentor، عُثر بين القمامة على بطاقات أسعار محددة وبيانات شخصية أخرى يمكن الاستفادة منها.
Dankzij deze achtergelaten informatie konden de onderzoekers van de gemeente direct een link leggen met een mogelijke eigenaar.
وبفضل هذه المعلومات المتروكة، تمكن محققو البلدية على الفور من ربط النفايات بمالكها المحتمل.
De gemeente en de politie werken nu nauw samen om deze persoon officieel te horen over de illegale dumping.
وتعمل البلدية والشرطة الآن معاً بشكل وثيق للاستماع إلى أقوال هذا الشخص رسمياً بشأن واقعة التخلص غير القانوني من النفايات.
تكاليف باهظة على الفاعل
Hoge kosten voor de dader
Het illegaal achterlaten van vuilnis in de openbare ruimte is in Nederland een overtreding waar zeer strenge straffen voor gelden.
يُعد ترك القمامة بشكل غير قانوني في الأماكن العامة في هولندا مخالفة تترتب عليها عقوبات صارمة للغاية.
Als de schuld van de verdachte wordt bewezen, moet deze persoon niet alleen een flinke boete betalen aan de overheid.
وإذا ثبتت إدانة المشتبه به، فلن يقتصر الأمر على دفعه غرامة مالية كبيرة للحكومة فحسب.
De dader is in zo'n situatie namelijk ook verantwoordelijk voor alle kosten die de gemeente maakt om de rotzooi op te ruimen.
بل سيكون الفاعل في مثل هذه الحالة مسؤولاً أيضاً عن دفع كافة التكاليف التي تتكبدها البلدية لإزالة هذه الفوضى.
قواعد النفايات الكبيرة
Regels voor grofvuil
Inwoners van Nederlandse gemeenten moeten hun grote afval, zoals oude meubels en bouwafval, altijd naar een speciale milieustraat brengen.
يجب على سكان البلديات الهولندية دائماً نقل نفاياتهم الكبيرة، مثل الأثاث القديم ومخلفات البناء، إلى محطة خاصة لإعادة التدوير (milieustraat).
De milieustraat is een gemeentelijk depot waar inwoners gratis of tegen een klein tarief hun gescheiden afval kunnen inleveren.
ومحطة إعادة التدوير (milieustraat) هي مستودع تابع للبلدية حيث يمكن للسكان تسليم نفاياتهم المفروزة مجاناً أو مقابل رسوم رمزية.
Soms is het ook mogelijk om een afspraak te maken met de gemeente, zodat zij het grofvuil gratis of tegen betaling thuis komen ophalen.
وفي بعض الأحيان، يمكن أيضاً حجز موعد مع البلدية لتقوم بجمع النفايات الكبيرة من المنزل مجاناً أو مقابل رسوم مالية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
