أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse zanger Ben Saunders is op 43-jarige leeftijd overleden.
توفي المغني الهولندي المعروف بن سوندرز عن عمر يناهز الثالثة والأربعين.
Volgens NU.nl werd hij destijds in heel het land bekend door een populaire televisie-uitzending.
وفق ما ذكرته NU.nl، فقد اشتهر في مختلف أنحاء البلاد في ذلك الوقت من خلال برنامج تلفزيوني شهير.
Hij won namelijk het eerste seizoen van het muzikaal talentenjachtprogramma The Voice.
حيث فاز بالموسم الأول من برنامج مسابقات المواهب الموسيقية The Voice.
النجاح السريع
Snelle bekendheid
Na zijn overwinning scoorde de artiest al snel verschillende hits op nummer één.
بعد فوزه، حقق الفنان بسرعة عدة أغانٍ احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني.
Het Nederlandse publiek sloot hem direct in de armen en zijn muziek was overal te horen.
استقبله الجمهور الهولندي بحفاوة بالغة وكانت موسيُقاه تُسمع في كل مكان.
الابتعاد عن الأضواء
Geen behoefte aan roem
Toch verdween de zanger na korte tijd weer van de grote podia in het land.
رغم ذلك، اختفى المغني بعد فترة قصيرة عن المسرح الكبرى في البلاد.
De intense aandacht van de media en het publiek paste niet bij zijn persoonlijke wensen.
الانتباه الشديد من وسائل الإعلام والجمهور لم يكن يناسب رغباته الشخصية.
Hij wilde niet dat zijn hele leven werd bepaald door de constante roem.
لم يكن يريد أن تُحدد الشهرة المستمرة تفاصيل حياته بالكامل.
الشغف بالموسيقى
Liefde voor muziek
Ondanks zijn vertrek uit de schijnwerpers bleef de musicus altijd met veel plezier zingen.
على الرغم من ابتعاده عن الأضواء، ظل الموسيقي يغني دائما بالكثير من المتعة.
Muziek maken bleef zijn grootste passie tot aan het einde van zijn leven.
ظل صنع الموسيقى شغفه الأكبر حتى نهاية حياته.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
