أخبار هولندا الآن
Een politicus uit België heeft een zware nacht meemaakt in het parlementsgebouw.
عاش سياسي من بلجيكا ليلة عصيبة داخل مبنى البرلمان.
De man zat bijna een halve dag vast in een kleine ruimte.
بقي الرجل محتجزاً لمدة نصف يوم تقريبا في مساحة ضيقة.
Dit meldt de nieuwsdienst De Stentor op basis van gebeurtenissen in Brussel.
جاء ذلك نقلاً عن الإخبارية De Stentor بناء على الأحداث التي وقعت في بروكسل.
تفاصيل الحادث داخل البرلمان
Gebeurtenissen in het parlementsgebouw
Het gaat om een lid van de partij Vlaams Belang.
المعني بالأمر هو عضو ينتمي إلى حزب فلامس بيلانغ (Vlaams Belang).
Hij raakte opgesloten in een toiletruimte en kon er niet meer uit.
لقد علق داخل دورة مياه ولمط يستطع الخروج منها.
De deur van het toilet ging door een defect niet meer open.
لم تعد باب المرحاض تفتح بسبب وجود عطل.
الإنقاذ والنقل للمستشفى
Bevrijding en ziekenhuisbezoek
Pas in de ochtend werd de deur opengebroken met gereedschap.
في الصباح فقط تم كسر الباب باستخدام أدوات.
Hulpdiensten moesten een breekijzer gebruiken om de man te bevrijden.
اضطرت طوارئ الإنقاذ إلى استخدام عتلة حديدية لتحرير الرجل.
Hij voelde zich erg slecht en is direct naar een ziekenhuis gebracht.
كان يشعر بتعب شديد وتم نقله مباشرة إلى المستشفى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
