أخبار هولندا الآن
In Belarus zijn vandaag vijfentwintig gevangenen op vrije koeten gesteld.
أُفرج اليوم عن خمسة وعشرين سجيناً في بيلاروس.
Dit nieuws is bekendgemaakt door de Amerikaanse gezant John Coale.
تم إعلان هذا الخبر بواسطة المبعوث الأمريكي جون كويل (John Coale).
Hij had een ontmoeting met de Belarussische leider Loekasjenko in de hoofdstad Minsk.
وقد عقد اجتماعاً مع الزعيم البيلاروسي لوكاشينكو في العاصمة مينسك (Minsk).
De Verenigde Staten hebben in ruil hiervoor de sancties tegen twee bedrijven ingetrokken.
قامت الولايات المتحدة في المقابل بإلغاء العقوبات المفروضة على شركتين.
أسماء معروفة بين المفرج عنهم
Bekende namen onder de vrijgelaten personen
Volgens de mensenrechtenorganisatie Viasna zitten er bekende namen bij de groep.
وفقاً لمنظمة حقوق الإنسان فياسنا (Viasna)، توجد أسماء معروفة ضمن هذه المجموعة.
Zo mochten journalist Andrej Aljaksandrau en zijn echtgenote Irina Zlobina de cel verlatenn.
على سبيل المثال، سُمح للصحفي أندري أليكساندراو (Andrej Aljaksandrau) وزوجته إيرينا زلوبينا (Irina Zlobina) بمغادرة السجن.
Ook Ljoedmila Tsjekina is weer vrij.
كما أُطلق سراح ليودميلا تشيكينا (Ljoedmila Tsjekina) أيضاً.
Zij was de leidinggevende van de onafhankelijke nieuwssite TUT.BY.
وكانت هي المديرة لموقع الأخبار المستقل TUT.BY.
ردود الفعل والانتقادات
Reacties en kritiek
Volgens NOS laat de Amerikaanse gezant weten dat er nog meer vrijlatingen zullen volgen.
وفق ما ذكرته NOS، صرح المبعوث الأمريكي بأن المزيد من عمليات الإفراج ستتبع.
Toch wisten mensenrechtenorganisaties te vertellen dat de arrestaties van critici niet stoppen.
مع ذلك، أشارت منظمات حقوق الإنسان إلى أن اعتقالات المنتقدين لم تتوقف.
Loekasjenko zelf ontkent dat het om politieke gevangenen ging.
من جانبه، ينفي لوكاشينكو أن هؤلاء كانوا سجناء سياسيين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
