أخبار هولندا الآن
Een belangrijke oliepijpleiding in Saudi-Arabië blijft mogelijk nog weken gesloten.
من المحتمل أن يظل خط أنابيب نفط مهم في السعودية مغلقاً لأسابيع أخرى.
De leiding raakte beschadigd door een aanval met een drone.
تعرض الخط لأضرار جراء هجوم بطائرة بدون طيار.
Volgens NOS duurt het herstel mogelijk tot পাঁচ weken.
وفق ما ذكرته NOS، قد يستغرق الإصلاح مدة تصل إلى خمسة أسابيع.
أهمية خط الأنابيب
Het belang van de pijpleiding
Dit transportkanaal is twaalfhonderd kilometer lang.
يبلغ طول قناة النقل هذه ألفاً ومائتي كيلومتر.
Het land gebruikt de buis om ruwe olie naar de Rode Zee te brengen.
تستخدم البلاد الأنبوب لنقل النفط الخام إلى البحر الأحمر.
Zo kunnen tankers de onrustige Straat van Hormuz omzeilen.
بهذه الطريقة، يمكن ناقلات النفط تجاوز مضيق هرمز الذي تشوبه الاضطرابات.
تصعيد في اليمن المجاور
Escalatie in buurland Jemen
Tegelijkertijd woed er heftige strijd in buurland Jemen.
في الوقت نفسه، تدور معارك ضارية في دولة اليمن المجاورة.
De Houthi-rebellen vechten daar tegen de regeringstroepen.
يقاتل مسلحو جماعة الحوثي هناك ضد قوات الحكومة.
Door het geweld slaan tienduizenden burgers op de vlucht.
بسبب أعمال العنف، يفر عشرات الآلاف من المدنيين.
تداعيات إنسانية
Humanitaire gevolgen
Hulporganisaties melden een groot tekort aan noodhulp.
تفيد منظمات إغاثية بوجود نقص حاد في المساعدات الإنسانية.
Mensen hebben dringend behoefte aan voedsel en onderdak.
يحتاج الناس بشكل عاجل إلى الغذاء والمأوى.
De angst voor een nieuwe burgeroorlog neemt toe.
تتزايد المخاوف من اندلاع حرب أهلية جديدة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
