أخبار هولندا الآن
In Australië is voor het eerst het H5-vogelgriepvirus ontdekt bij een zoogdier.
تم اكتشاف فيروس إنفلونزا الطيور من سلالة H5 لأول مرة لدى حيوان ثديي في أستراليا.
Het gaat om een dode zeehond die werd gevonden op het strand.
ويتعلق الأمر بفقمة ميتة عُثر عليها على الشاطئ.
Onderzoekers hebben na verschillende laboratoriumtests vastgesteld dat het dier besmet was.
وأكد الباحثون بعد إجراء فحوصات مخبرية مختلفة أن الحيوان كان مصاباً بالعدوى.
مكان العثور على الفقمة
Locatie van de vondst
Het dode dier lag in de kustplaats Beachport, zo meldt De Stentor.
وكان الحيوان الميت موجوداً في مدينة بيتشبورت (Beachport) الساحلية، وفق ما ذكرته De Stentor.
Deze plek ligt ongeveer 300 kilometer ten zuiden van Adelaide, de hoofdstad van de staat Zuid-Australië.
وتقع هذه المنطقة على بُعد نحو 300 كيلومتر جنوب أديليد (Adelaide)، عاصمة ولاية أستراليا الجنوبية.
Het ontdekte dier was een specifieke langsnuitzeehond.
وكان الحيوان الذي تم العثور عليه من نوع فقمة الفراء طويلة الخطم (langsnuitzeehond).
مخاوف بشأن العدوى
Zorgen over besmetting
Vogelgriep komt meestal voor bij vogels, maar het virus kan soms overspringen naar andere dieren.
وتصيب إنفلونزا الطيور عادةً الطيور، لكن الفيروس يمكن أن ينتقل أحياناً إلى حيوانات أخرى.
Experts houden de situatie nauwlettend in de gaten om verdere verspreiding te voorkomen.
ويراقب الخبراء الوضع عن كثب لمنع المزيد من الانتشار.
De autoriteiten roepen mensen op om dode wilde dieren niet aan te raken en dit direct te melden.
وتدعو السلطات المواطنين إلى عدم لمس الحيوانات البرية الميتة والإبلاغ عنها على الفور.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
